Отправлено: 17.06.09 16:09. Заголовок: Вопросы для Рошель Редфилд

Знаете, она дала согласие на "интервью" с ней:-)

Так что - придумываем тут вопросы!!!:-)

 Отправлено: 17.06.09 16:17. Заголовок: Ну вот Катюш, а ты п..

Ну вот Катюш, а ты переживала )) Я пока даже не знаю, что и спросить ))

 Отправлено: 17.06.09 18:38. Заголовок: КАТЮША!!!!!!!!!!!!!!..

КАТЮША!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Обожаю тебя!!! УРА!!!

Самое странное, что все вопросы, которые хотелось бы задать прежде всего, чересчур бестактны и лучше от них воздержаться. Но у меня есть и другие.

- В интервью Рошель не раз упоминала о своем упрямстве. А какие еще качества для нее характерны?

- А какие качества она ценит в окружающих?

- В каких музыкальных проектах (кроме трибьюта А.К.Жобима) участвовала Рошель? Можно ли их где-то услышать?

- Видео, где она прыгает с парашютом, вызвало восхищение у многих ее поклонников. А занималась ли она еще какими-то экстремальными видами спорта?

- В чем секрет ее невероятного обаяния и жизнелюбия?

- Ее любимые цветы?

- Любимый фильм?

- Хотела бы она еще раз побывать в России?

- Без чего не представляет свою жизнь?

- Ее идеал мужчины.

 Отправлено: 17.06.09 20:07. Заголовок: Игорь ,взаимно:-) по..

Игорь ,взаимно:-)
попытаемся сформулировать вопросы твои и плюс еще несколько... Отправлю чуть позже..

Однако, не обещаю, что так быстро она ответит... Но все равно:-)

 Отправлено: 17.06.09 20:34. Заголовок: -с кем из партнеров ..

-с кем из партнеров ЭИР ей было наиболее комфортно работать на съемочной площадке?
-много споров с кем в итоге должна была остаться джоанна в "каникулах": кри-кри или жозе?как считает сама рошель?
-в "каникулах" джоанна повзрослела и уже не было той бесшабашности. Почему изменился характер героини: на этом настояла сама рошель или потому что ниша была уже занята лали?

 Отправлено: 17.06.09 20:40. Заголовок: - На сколько хорошо ..

- На сколько хорошо она знала французский язык во время съемок сериала ЭиР?
- Была ли на съемках ЭиР возможность импровизации?
- Что ей больше всего нравилось в работе манекенщицы?
- Есть ли сходства между ней и ее героиней Джоанной?
- Поддерживает ли она с кем-нибудь из актеров ЭиР дружеские отношения?
- Рассказать смешной случай со съемок.

 Отправлено: 17.06.09 21:03. Заголовок: Ой, уже столько вопр..

Ой, уже столько вопросов задали От себя добавлю парочку вопросов:

- В каких проектах на данный момент занята?
- Смотрят ли её дети сериал ЭиР?

 Отправлено: 17.06.09 21:12. Заголовок: Ruslana пишет: - См..

Ruslana пишет:

цитата:

- Смотрят ли её дети сериал ЭиР?

и сколько раз она сама интересно смотрела сериал?

 Отправлено: 17.06.09 21:30. Заголовок: Хочет ли она в будущ..

Хочет ли она в будущем к четырём мальчикам девочку (вопрос по типу - у кого чего болит...).
Какой у неё самый главный Миф о России? и хотела бы она его развеить или подтвердить?
Ей не жалко её героиню - ведь та лишилась возможности иметь собственных детей...(см. первое примечание)
Как было сниматься в Горце? В смысле - легко ли играть придателя...
Сосредоточиться не могу - от счастья мысли путуются и мозг заплитыкивается...

 Отправлено: 17.06.09 22:00. Заголовок: Так, спасибо всем. С..

Так, спасибо всем. Суммирую вопросы. и отправлю ей:-)

 Отправлено: 17.06.09 22:00. Заголовок: Так, спасибо всем. С..

Так, спасибо всем. Суммирую вопросы. и отправлю ей:-)

 Отправлено: 17.06.09 22:54. Заголовок: Вопросы от меня :=) ..

Спасибо за ваши труды Вопросы от меня :=)

Вещь ( предмет), который вы всегда носите с собой ( всегда рядом с вами)?
Вы верите в дружбу между мужчиной и женщиной ? У вас много друзей мужчин ?

 Отправлено: 30.07.09 10:31. Заголовок: Итак, Рошель ответил..

Итак, Рошель ответила на наши вопросы...

1. Сериал «Элен и ребята» очень популярен до сих пор. Вы сами смотрели сериал? И смотрят ли его ваши дети?
- Мы сейчас живем в Нью-Йорке в США, и здесь сериал не известен. Иногда я смотрю серии онлайн. Также я видела несколько видеоклипов от фанатов со всего мира – я люблю их смотреть! Часто я брала на съемки сериала своих детей, особенно на острова, когда снимали «Каникулы любви», поэтому они знают большинство актеров. Когда дети смотрят фотографии со съемок, то они, да и я вместе с ними, возвращаются обратно, ведь на островах мы так замечательно проводили время. Они не говорят: «Смотри, мама на ТВ!», они говорят: «Когда мы вернемся на о-ва Св. Мартина?!»
2. Вы снялись в 2-х сезонах «Элен и ребят» и покинули сериал. Не страшно ли было возвращаться к этому образу в «Каникулах любви»? Вы принимали участие в формировании образа повзрослевшей Джоанны или это заслуга сценаристов?
- Я полагаю, что второй сезон заканчивается на 150-й серии… Но это неважно… Я действительно нуждалась в том, чтобы сделать перерыв в съемках трилогии. В первую очередь для того, чтобы принять участие в других проектах и продолжить обучение (первым делом я взяла мастер-класс у Джона Страсберга). Я знала, что разовью, таким образом, плохие привычки, но наш график съемок был очень тяжелым, ведь большинство сцен держалось на нас. Я, конечно, думала о возвращении, с трепетом относясь к сериалу, но решила уйти. Обо всем этом мы и поговорили с Жаном Люком. Тем более характер Кристиана поменялся, он как будто отсутствовал! Так что я поняла, что не буду, как это было раньше, каждый эпизод «скакать» вокруг него. А почему я вернулась в «Каникулы любви»?.. Ну соблазн работы на островах… был непреодолим. В общем, могу сказать, что довольна тем, что сделала. Это было удивительное время.
3. Фанаты много спорят о том, кого должна была выбрать Джоанна: Кристиана или Жозе. Как вы сами считаете? Возможно ли возвращение любви через 10 лет?
- Ну… Размышления о том, как сыграть определенную роль очень трудные, и состоят из того, что собственно есть, что я сама думаю по поводу определенной ситуации или героя, и чего хочет продюсер… В нашем случае продюсер/автор продумывает все, что должно случиться. Жан Люк хотел именно воссоздать первоначальные пары, чтобы начать все с начала. Если вы помните, то в последнем эпизоде «Каникул любви» Жозе и Бенедикт решили все вернуть и быть вместе, и Жозе пришел только для того, чтобы сказать мне об этом. Странно, правда? После этого мы все уже с бокалами шампанского в руках… Я думаю, что окончание сериала было очень быстрым, что разочаровало. Увлечены ли были друг другом Джоанна и Кристиан? Конечно. Но я думаю, что отношения Джоанны и Жозе были действительно замечательными, даже лучше, чем были когда-либо у меня в реальной жизни! Возможно, это было слишком хорошо, чтобы оказаться правдой, да?..
4. Как Вы отнеслись к тому, что Ваша героиня потеряла ребенка и лишилась возможности иметь собственных детей?
- Бенедикт потеряла ребенка, но тогда же и узнала - сюрприз! - что она ожидала близнецов, почему то, не зная об этом. Элен умирает, но - опять же сюрприз - ее находят живой с амнезией… Все это выдумка, так как в жизни возможно все. Если и есть что-то оригинальное в данной трилогии, то это объединение нескольких жанров: ситком, комедия, сериал, "мыльная опера" и др. Задача актера заключается в том, чтобы зритель поверил ему. Но это не всегда легко!
5. С кем из актеров трилогии Вы поддерживаете дружеские отношения? Общаетесь ли Вы с актерами из других проектов?
- Почти со всеми… даже с технической группой сериала…
6. Могли бы Вы поделиться какой-нибудь интересной или смешной историей со съемочного процесса трилогии?
- Было много всего, чего я не вспомню сейчас, но я могу сказать, что на площадке царила очень хорошая атмосфера, мы часто смеялись и были довольны тем, что мы вместе здесь и сейчас.
7. Многие фанаты интересуются – импровизировали ли актеры во время съемок? Или Вы придерживались только сценария?
- Мы в основном придерживались сценария, даже если мы сильно, очень сильно, хотели изменить некоторые повороты сюжета! Единственное, что мы могли менять – это сам текст, чтобы он стал более простым и понятным.
8. В интервью вы много раз упоминали о своем упрямстве. А какие еще качества для Вас характерны? А какие качества Вы цените в окружающих?
- Я не уверена, что упрямство – это качество… Хм, качества… оптимизм, толерантность, способность находить что-то смешное в большинстве ситуаций. Я действительно верю в то, что смех – лучшее лекарство. Качества в окружающих? Остроумие, интеллект, великодушие, креативность, толерантность.
9. Чем вы занимались помимо съемок в сериалах и кино?
У меня тонны проектов! Хотите пример того, когда настойчивость является недостатком?
- Во время съемок в сериале я не хотела подрывать мое художественное видение, касаемо моей музыки. Продюсерам это не нравилось в целом. Итак, я хотела заниматься музыкой, которая могла сделать меня счастливой, чтобы исполнять песни для "широкой публики". Я пела в Джаз-клубах, исполняла инди-рок. Я сочиняла стихи. Я работала на выставке мультимедийной экспозиции, смешивала миры, краски, мелодии, стихи, комедии. Я очень интенсивно творчески развивалась (по Станиславскому). Но это может занять много времени - целую жизнь, от нас зависит то, чем мы хотим заниматься... дети, работа, законопроекты, это ежедневная борьба, но она того стоит ....
10. Ваше видео, где Вы прыгаете с парашютом, вызывает восхищение у многих поклонников. Занимались ли Вы еще какими-то экстремальными видами спорта?
- В то время, когда мы были на о-вах Св. Мартина, я узнала как нырять с аквалангом и влюбилась в этот вид спорта! Это был не экстрим, а просто забава, хотя ныряли ночью с прожекторами. Мы чувствовали себя настоящими секретными агентами…
11. Вы очень красивая женщина. Поделитесь секретом красоты?
- Возможно, я много смеюсь?
12. Вы упоминали, что уже бывали в России. Хотели бы Вы посетить еще раз посетить Россию?
- Да, конечно!
13. Какой миф о России вы знаете? И развенчаете ли вы его?
- Скрипки (может балалайки имелись в виду – прим. пер.) и водка. Развенчать? Нет, так как было много скрипок (балалаек – прим. пер.) и БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО водки.
14. Вы снимались в «Дежурном аптекаре». Этот фильм произвел большое впечатление на многих людей. Как вы сами оцениваете этот фильм? Вам не было страшно на съемках фильма от всего происходящего?
- Да, я боялась замедлить шаг на беговой дорожке во время сцены с Винсентом. Еще я думаю, что моя прическа была немного «устрашающая»)))
15. Расскажите о работе в сериале «Горец». Сложно ли играть предателя?
- Нет, это было забавно! Что было трудным, так это вставить мои слова сразу после поцелуя с МакКлаудом, он был настолько красивым человеком! Я должна была сказать: "Вы получите свечи, и я получу огни" Я постоянно их путала и тогда нам приходилось всё сделать это снова … ой.
16. В будущем Вы также будете сниматься в сериалах или попробуете себя на другом поприще? Можете поделиться своими творческими планами?
- Я надеюсь снова играть в сериалах, но пока я работаю в области искусства и музыки. Когда вы являетесь актером, вы имеете возможность принять участие в воплощении чьего-либо идеала.
Я думаю, что мне необходимо увидеть, хоть на мгновение, как выглядит мой идеал и как он звучит.

Рошель Редфилд, 29.07.2009г.
Специально для российского фанклуба сериала «Элен и ребята»
---------------------
перевод: Ruslana and Demekaterina

 Отправлено: 30.07.09 10:44. Заголовок: Рошель молодец! не п..

Рошель молодец! не перестаю восхищаться ею.

 Отправлено: 30.07.09 13:02. Заголовок: Пожалуй, она и Себ Р..

Пожалуй, она и Себ Рок более откровенны получились в своих ответах! Вот это я ценю в людях. Это есть хорошо! Спасибо за интервью в т.ч. интервьюерам! ;)

 Отправлено: 30.07.09 16:13. Заголовок: Катя, спасибо тебе о..

Катя, спасибо тебе огромное!

Рошель великолепна, как же она все-таки похожа на Джоанну (или наоборот )! Искренняя, открытая и тонко чувствующая, и отвечала так же, не уходила от прямых ответов именно на то, что в вопросе только подразумевалось. Понравилось про поцелуй с Эдрианом Полом (эх, я ее понимаю).

demekaterina пишет:

цитата:

Я, конечно, думала о возвращении, с трепетом относясь к сериалу, но решила уйти. Обо всем этом мы и поговорили с Жаном Люком. Тем более характер Кристиана поменялся, он как будто отсутствовал! Так что я поняла, что не буду, как это было раньше, каждый эпизод «скакать» вокруг него.

Интересно, получается, что сначала Рошель решила совсем уйти из сериала, потом уже Себ? Мне всегда казалось, что наоборот...

 Отправлено: 30.07.09 17:06. Заголовок: Думаю, они решили вм..

Думаю, они решили вместе это все...

 Отправлено: 30.07.09 19:49. Заголовок: JaneSilver пишет: И..

JaneSilver пишет:

цитата:

Интересно, получается, что сначала Рошель решила совсем уйти из сериала, потом уже Себ? Мне всегда казалось, что наоборот...

извиняюсь, отвечу еще раз, так как мое мнение нужно обосновать...
Так вот - думаю, они оба решили уйти почти одинаково. Почему?
Ну Рошель со своей, а Себ со своей стороны уже объяснили все...
Почемувозник такой вопрос - ведь Себ раньше нее ушел... а потом она... А тут она уже упоминает характер Кристиана, что все не будет так, как в сериях до этого...

НО - если посмотреть серии 175, а потом сразу 176 - видно, что серии прям с перерывом большим снимались... Несколько вещей это подтвержают, но основное, и даже бросающееся в глаза - та же прическа Лали...
В 175 серии - у нее коротенькая стрижка совсем, а в 176 серии - у нее уже отросшие волосы, каре + все герои загорелые... Видимо, на каком-то отдыхе все и решилось... Тот же Себ сказал,как отрезал, так и Рошель...
Вот и придумали 1,5 месячную историю с Карибами и прочим...

но это лично мое видение ситуации...
Пишите свое мнение:-)

 Отправлено: 30.07.09 21:05. Заголовок: demekaterina пишет: ..

demekaterina пишет:

цитата:

А тут она уже упоминает характер Кристиана, что все не будет так, как в сериях до этого...

Вот-вот, именно из этой ее фразы напрашивается вывод, что Рошель решила уйти еще в тот момент, когда планировалось дальнейшее участие Себа в сериале и о его уходе речь не шла вообще... Первая странность.

Второй сезон по словам Рошель(а ей виднее ) заканчивается на 150-й серии, однако между 175-й и 176-й сериями снова перерыв в полтора месяца, похоже, что незапланированный. Вторая странность, значит кто-то из них двоих покинул сериал внезапно. Но Рошель говорит, что все обсудила с ЖЛА...

То есть, имеем мы следующее: Рошель говорит, что уходит из сериала, затем хлопает дверью и любимый Кри-Кри (Сricri c'est fini ), тогда создатели вынуждены устроить перерыв, чтобы утрясти сюжет и найти новых актеров. Все самое интересное при этом, как обычно, за кадром...

 Отправлено: 30.07.09 21:14. Заголовок: JaneSilver пишет: Т..

JaneSilver пишет:

цитата:

То есть, имеем мы следующее: Рошель говорит, что уходит из сериала, затем хлопает дверью и любимый Кри-Кри (Сricri c'est fini ), тогда создатели вынуждены устроить перерыв, чтобы утрясти сюжет и найти новых актеров. Все самое интересное при этом, как обычно, за кадром...

Ну это да:-)
Хочу сказать, что если Рошель все обсудила с ЖЛА, то Себ мог вполне реально "хлопнуть дверью"!
В принципе их ничего особо в сериале держало уже:
1. Рошель- ясное дело - Кри изменился, как раньше не будет- выхода два: Либо Джоанна будет ныть вечно от его подлостей, Либо уйдет из сериала с гордо поднятой головой(тем более и животик у нее уже был большой - все равно бы перерыв сделать пришлось)
2. Себастьен - опять же - все истории с его героем стали повторяться, срывы, покаяния, срывы, покаяния... замкнутый круг, из которого уже хотелось бы выдти... Может он знал о том, что Рошель уйдет, может нет, но он хлопнул дверью! Но тут, на мой взгляд - один путь - если бы остался - был бы подлецом и лицемером, каких свет не видывал, ушел - таким собственно и стал. Его уже "испортили" сценаристы... что поделать:-)

кстати, вот если переведут нам их интервью 2004г. "Comme a la tele", где они как раз говорили о причинах ухода - увидим, что они там говорили:-)

 Отправлено: 01.08.09 15:44. Заголовок: Ура Рошель! Ура Катю..

Ура Рошель! Ура Катюше!
Уход ее ии Себа окутан дымкой загадочности, но мы люди упорные, докопаемся до истины.

 Отправлено: 02.08.09 15:56. Заголовок: Рошель прекрасна! :..

Рошель прекрасна! Девочки ещё раз вам ОГРОМЕННОЕ MERCI!!!

 Отправлено: 06.08.09 13:44. Заголовок: Какое интересное инт..

Какое интересное интервью. Рошель молодчинка, спасибо ей и конечно большое спасибо девочкам. demekaterina, Ruslana спасибо вам за то что вы столько интересной информации приносите на форум.

 Отправлено: 06.08.09 17:31. Заголовок: вета , спасибо за сл..

вета ,
спасибо за слова теплые:-))) Мы очень стараемся вносить какие-то ясности непосредственно из уст самих актеров:-)
Мы очень надеемся, что с нами будут общаться и дальше:-)))

 Отправлено: 11.08.09 16:31. Заголовок: Ruslana and Demekate..

Ruslana and Demekaterina - Спасибо вам за ваши труды!
Рошель молодец, а мне вот безумно захотелось на о-ва Св. Мартина! Пусть это будет моей маленькой мечтой...

 Отправлено: 11.08.09 18:53. Заголовок: Кри-Кри пишет: а мн..

Кри-Кри пишет:

цитата:

а мне вот безумно захотелось на о-ва Св. Мартина

кристина, ты не одинока!!!!!а еще до островов Св. Мартина я бы с удовольствием посетила сказочный париж

 Отправлено: 11.08.09 21:48. Заголовок: Очень интересно было..

Очень интересно было читать жизнерадостные ответы Рошель. Всем спасибо!

 Отправлено: 28.10.09 22:17. Заголовок: 1. Поступают ли Вам ..

Мини-интервью. 28.10.2009
1. Поступают ли Вам в настоящее время предложения сняться в кино?
- У меня есть несколько предложений, которые находятся в стадии разработки. Последние пару лет, после переезда в Америку, я была сосредоточена на своем искусстве и моих детях. Было приятно находиться неизвестной; но я скучаю по съемкам и постараюсь больше внимания уделить съемкам в кино и на телевидении в 2010 году.

2. Каков Ваш идеал мужчины?
- Возможно, Кларк Кент (прим. - персонаж "Тайны Смолвиля"), но он выходец с другой планеты. В жизни я пока не встречала. Я сообщу вам, если встречу такого.

3. Насколько хорошо Вы знали французский язык во время съемок в сериале "Элен и ребята"?
- На тот момент я хорошо знала язык, так как было много французов среди моих знакомых в Париже. Но мне пришлось выучить много местных выражений и французский сленг. Вначале было очень тяжело (я была единственной, кто этого не знал!). К 11 вечера мой мозг вырубался и я могла забыть полностью все французские слова!

4. Хотели бы Вы что-нибудь изменить в своем прошлом?
- Каверзный вопрос... Возможно я бы хотела изменить только некоторые моменты. Но, я думаю, что все происходит по определенным причинам, даже если это и плохо. Либо это делает нас сильнее и умнее, либо помогает стать терпимее. лучше продолжать жить и верить в будущее, чем цепляться за прошлое. Такова моя позиция на сегодняшний день!

5. Какое происхождение имеет Ваше имя и что оно означает?
- Мое имя происходит от названия французского города Ла-Роше́ль (фр. La Rochelle) и означает "little rock" (прим. - как вариант перевода - маленькая скала). Мое полное имя переводится как "маленькая скала в красном поле".

 Отправлено: 28.10.09 22:29. Заголовок: Ruslana пишет: Мое ..

Ruslana пишет:

цитата:

Мое полное имя переводится как "маленькая скала в красном поле".

Красиво
Ruslana, спасибо!

 Отправлено: 28.10.09 22:31. Заголовок: Про Кларка Кента кла..

Про Кларка Кента классно сказано...Такой Женщины(именно с большой буквы)
и вправду достоин только Супермен.Ruslana,MERCI BEAUCOUP

 Отправлено: 28.10.09 23:01. Заголовок: :sm47: Рошель как в..

Рошель как всегда - Formidable femme!!! И про французский забавно читать, бедная, представляю как ей было нелегко. Но она умница.
Merci Ruslana ! Toi es formidable fille aussi!!!

 Отправлено: 28.10.09 23:10. Заголовок: Ruslana, спасибо за ..

Ruslana, спасибо за интервью. Какая же все-таки Рошель интересная женщина

 Отправлено: 28.10.09 23:14. Заголовок: Ruslana, ОГРОМНОЕ СП..

Ruslana, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Всегда приятно узнать что нибудь о Рошель! Может она все таки приедет к нам когда нибудь...

 Отправлено: 28.10.09 23:23. Заголовок: Вета, я думаю, что п..

Вета, я думаю, что приезд Рошель так и останется несбыточной мечтой. А жаль.

 Отправлено: 29.10.09 00:03. Заголовок: Огромное спасибо!!! ..

Огромное спасибо!!! Рошель просто фантастическая женщина!!!

 Отправлено: 29.10.09 13:26. Заголовок: Ruslana пишет: Но, ..

Ruslana пишет:

цитата:

Но, я думаю, что все происходит по определенным причинам, даже если это и плохо. Либо это делает нас сильнее и умнее, либо помогает стать терпимее. лучше продолжать жить и верить в будущее, чем цепляться за прошлое

, хорошо сказанно!

Ruslana , спасибо!!!!

 Отправлено: 29.10.09 14:37. Заголовок: Спасибо большое!!!!!..

Спасибо большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-)))))))))))))))))))))))

 Отправлено: 18.12.11 22:04. Заголовок: ..