Отправлено: 16.04.09 10:55. Заголовок: Совпадение имён героев и играющих их актеров

Никогда не задавались вопросом, почему имена одних героев и имена играющих их актёров совпадают, а других нет? Элен - Элен Ролле, Линда - Линда Лакост, Себастьен - Себастьен Куриво, но Николя - Патрик Пьюдеба, Кристиан - Себастьен Рош и т.д.

 Отправлено: 16.04.09 13:04. Заголовок: Про Лали забыла - Ла..

Про Лали забыла - Лали Миньян
----------------------------------------------------
Я не задумывалась... Мало ли...:-)

 Отправлено: 16.04.09 21:37. Заголовок: И про кати забыла!!!..

И про кати забыла!!!!!Кати Андрие!!!!!!!!!!!!Может желание актеров тоже учитывалось? Все-таки Кати до съемок была известной моделью, даже снялась в клипе у Мишеля Сарду! Насчет Элен думаю тогда ее еще продвигали и как певицу. И чтобы не было путаницы - имя тоже менять не стали.

 Отправлено: 16.04.09 21:45. Заголовок: Я не знаю,что про ос..

Я не знаю,что про остальных. Но относительно Джоанны, подозреваю, что имя Рошель не катило у французов для американки-патриотки.

 Отправлено: 17.04.09 00:02. Заголовок: Элине пишет: Но отн..

Элине пишет:

цитата:

Но относительно Джоанны, подозреваю, что имя Рошель не катило у французов для американки-патриотки.

 Отправлено: 17.04.09 12:33. Заголовок: если верить источник..

если верить источникам, то за Элен режиссёр специально ездил в её пригород, умолял сняться у него и обещал, что её имя будет включено в название сериала.

 Отправлено: 11.11.09 17:53. Заголовок: Если с Элен ещё поня..

Если с Элен ещё понятно почему ей оставили её настоящее имя,то остальными какой-то маразм или у французов так мало имён? Так это вряд ли.

 Отправлено: 11.11.09 17:57. Заголовок: Ага и чего тогда из ..

Ага и чего тогда из мальчишек имя оставили Себастьену? И вопросы с именем Бенедикт тогда - имя Лор чем их не устраивало?

 Отправлено: 11.11.09 18:03. Заголовок: Элине пишет: Ага и ..

Элине пишет:

цитата:

Ага и чего тогда из мальчишек имя оставили Себастьену?

Ну я так думаю по сценарию "любимый Се-Се" как-то не очень звучит,это к слову о том почему Себу Року не оставили его имя.

 Отправлено: 11.11.09 18:06. Заголовок: Нет я про Себастьена..

Нет я про Себастьена Куриво!!! SE-SE d`amour - это ужасно звучит!!!!

 Отправлено: 11.11.09 18:13. Заголовок: Элине пишет: Нет я ..

Элине пишет:

цитата:

Нет я про Себастьена Куриво!!!

Вот с ним удивительное дело,наверное решили не изобретать велосипед и так сойдёт.

 Отправлено: 11.11.09 18:18. Заголовок: Хоть чем-то выделилс..

Хоть чем-то выделился ещё парень...

 Отправлено: 11.11.09 18:27. Заголовок: Ещё Оливье оставили ..

Ещё Оливье оставили его имя,вот только фамилию поменял.Была вполне приличная Севест,а стал Казадезю хрен выговоришь.

 Отправлено: 11.11.09 18:31. Заголовок: А писали же, что он ..

А писали же, что он происходит из какой-то очень известной семьи во Франции, поэтому сначала у него вроде псевдоним был. А потом видимо его рассекретили

 Отправлено: 11.11.09 18:43. Заголовок: Элине пишет: А писа..

Элине пишет:

цитата:

А писали же, что он происходит из какой-то очень известной семьи во Франции, поэтому сначала у него вроде псевдоним был. А потом видимо его рассекретили

Понятно как он попал в сериал по великому блату.

 Отправлено: 11.11.09 18:51. Заголовок: Меня история с Ману..

Меня история с Мануэлой убила просто, которая до этого серий 100, наверное, была Аделиной, а потом резко решила поменять имя

 Отправлено: 11.11.09 18:52. Заголовок: Страшно представить ..

Страшно представить себе, что за Крёстная мафия выдвинула актёра который играл Кристофа, Тома Шахта (Джимми) и Аннет Шрайбер (Синтия) - хотя Аннет Шрайбер, всё же поэмоциональней этих двоих будет.

 Отправлено: 11.11.09 18:55. Заголовок: Элине пишет: Страшн..

Элине пишет:

цитата:

Страшно представить себе, что за Крёстная мафия выдвинула актёра который играл Кристофа, Тома Шахта (Джимми) и Аннет Шрайбер (Синтия) - хотя Аннет Шрайбер, всё же поэмоциональней этих двоих будет.

 Отправлено: 11.11.09 18:55. Заголовок: И совсем непонятно, ..

И совсем непонятно, чем имя Николя показалось создателям сериала лучше имени Патрик

 Отправлено: 11.11.09 18:56. Заголовок: Элине пишет: Страшн..

Элине пишет:

цитата:

Страшно представить себе, что за Крёстная мафия выдвинула актёра который играл Кристофа, Тома Шахта (Джимми) и Аннет Шрайбер (Синтия) - хотя Аннет Шрайбер, всё же поэмоциональней этих двоих будет.

(шепотом) Линду Лакост еще

 Отправлено: 11.11.09 18:56. Заголовок: Sorgel пишет: Меня ..

Sorgel пишет:

цитата:

Меня история с Мануэлой убила просто, которая до этого серий 100, наверное, была Аделиной, а потом резко решила поменять имя

Ага и все сразу запомнили и никогда не ошибались . Даже Элен, вернувшаяся из Австралии, сразу спросила: "А где Мануэла?". Ей конечно первым делом позвонили и сообщили, что Аделина решила поменять себя имя .

 Отправлено: 11.11.09 18:57. Заголовок: Sorgel пишет: И сов..

Sorgel пишет:

цитата:

И совсем непонятно, чем имя Николя показалось создателям сериала лучше имени Патрик

Ой, да. Меня еще в детстве имя Патрик в заставке к ЭиР просто приводило в бешеный восторг .

 Отправлено: 11.11.09 19:03. Заголовок: Зато с Жозе понятно...

Зато с Жозе понятно. По сценарию он - мачо с латиноамериканскими корнями, поэтому и имя ему подобрали экзотическое, нетипичное для Франции (в отличие от имени Филипп, которое очень распространено).

 Отправлено: 11.11.09 19:04. Заголовок: Sorgel пишет: Меня ..

Sorgel пишет:

цитата:

Меня история с Мануэлой убила просто, которая до этого серий 100, наверное, была Аделиной, а потом резко решила поменять имя

Меня эта история тоже добила,дурнее этого вплане имён ничего не было.Вот представте себе ситуацию Рошель Редфилд решила чего это он Джоанна и говорит продюсерам дайте мне моё имя.И вот на половине каникул она объявляет,что раз уж она живёт во Франции,то теперь её зовут Рошель.
Элине пишет:

цитата:

Страшно представить себе, что за Крёстная мафия выдвинула актёра который играл Кристофа, Тома Шахта (Джимми) и Аннет Шрайбер (Синтия) - хотя Аннет Шрайбер, всё же поэмоциональней этих двоих будет.

Ну Том и Аннет ещё ничего,а вот Кристоф это да,самой интересно,что за мафия его выдвинула

 Отправлено: 11.11.09 19:05. Заголовок: Элине , :sm54: Sorge..

Элине , Sorgel пишет:

цитата:

(шепотом) Линду Лакост еще

, , ну вы даете

А мне, что Патрик, что Николя-и так и так звучит.Может потому,но само имя Патрик, больше нравится.
а на счет, Ману-Аделины, лучше бы Аделиной осталась

 Отправлено: 11.11.09 19:05. Заголовок: Sorgel пишет: Линд..

Sorgel пишет:

цитата:

Линду Лакост еще

эта вообще тихий ужас.

 Отправлено: 11.11.09 19:06. Заголовок: Sorgel пишет: шепот..

Sorgel пишет:

цитата:

шепотом) Линду Лакост еще

хотя по поводу неё у меня вопросов не было... Всё-таки она фигура медийная... а что играет плохо, ну так это ничего...
Malinka пишет:

цитата:

Ага и все сразу запомнили и никогда не ошибались . Даже Элен, вернувшаяся из Австралии, сразу спросила: "А где Мануэла?". Ей конечно первым делом позвонили и сообщили, что Аделина решила поменять себя имя .

Кстати неудивительно. Они всегда сломя голову неслись обо всём рассказывать Элен. А ребята Николя.
Зы, имя Патрик мне тоже нравится больше, чем Николя.

 Отправлено: 11.11.09 19:07. Заголовок: Sorgel пишет: (шепо..

Sorgel пишет:

цитата:

(шепотом) Линду Лакост еще

А если учесть, что Линда играла Элен в американской вериии ЭиР. Там было что ли - Линда и ребята? Да и вообще я такое даже представить боюсь .

 Отправлено: 11.11.09 19:12. Заголовок: Malinka пишет: А ес..

Malinka пишет:

цитата:

А если учесть, что Линда играла Элен в американской вериии ЭиР. Там было что ли - Линда и ребята? Да и вообще я такое даже представить боюсь

Какой ужас!!! она же играть-то толком не умеет.

 Отправлено: 11.11.09 19:14. Заголовок: А этот сериал свет н..

А этот сериал свет не увидел. Америкосы не хотели адаптироваться сильно к французской версии, вроде бы... Но врать не буду. В немецкой версии Аннет Шрайбер должна была ДЖоанну играть - Ужас вообще Но тоже вроде аллилуйя дальше пилота вроде дело не пошло.
И Аделина реально лучше бы Аделиной осталась, Мануэла ей ни к селу, ни к городу... Но видимо она решила, что ущемлена в этом плане, а теперь она певица и усё такое, поэтому видимо отстояла право быть Мануэлой...

 Отправлено: 11.11.09 19:15. Заголовок: Элине пишет: А этот..

Элине пишет:

цитата:

А этот сериал свет не увидел.

Какое счастье

 Отправлено: 11.11.09 19:16. Заголовок: Оливье так вообще, к..

Оливье так вообще, как шпион получается.

 Отправлено: 11.11.09 19:16. Заголовок: Элине пишет: А этот..

Элине пишет:

цитата:

А этот сериал свет не увидел. Америкосы не хотели адаптироваться сильно к французской версии, вроде бы... Но врать не буду. В немецкой версии Аннет Шрайбер должна была ДЖоанну играть - Ужас вообще Но тоже вроде аллилуйя дальше пилота вроде дело не пошло.

Вот есть все-таки на свете справедливость!

 Отправлено: 11.11.09 19:17. Заголовок: Вот и я о том же.....

Вот и я о том же... Malinka

 Отправлено: 11.11.09 19:17. Заголовок: Джоанну? я в шоке! :..

Джоанну? я в шоке!

 Отправлено: 11.11.09 19:19. Заголовок: Я тоже в шоке была....

Я тоже в шоке была... Не представляю как может Аннет Шрайбер играть Джоанну. Может я и придираюсь, но Рошель она не переплюнула бы ни за что...

 Отправлено: 11.11.09 19:20. Заголовок: А в американской вер..

А в американской версии Джоанну бы и играла Рошель. Только я не пойму, зачем ей 2 Джоанны ?

 Отправлено: 11.11.09 19:22. Заголовок: Malinka пишет: А в ..

Malinka пишет:

цитата:

А в американской версии Джоанну бы и играла Рошель. Только я не пойму, зачем ей 2 Джоанны ?

Нет, это как раз понятно. Знакомая роль, привычный образ. В театре актеры вообще годами играют одну роль в одной и той же пьесе, и ничего.

 Отправлено: 11.11.09 19:22. Заголовок: Элине пишет: Не пре..

Элине пишет:

цитата:

Не представляю как может Аннет Шрайбер играть Джоанну. Может я и придираюсь, но Рошель она не переплюнула бы ни за что...

Я тоже так считаю,хоть и нормально отношусь к Аннет,но до Рошель ей как до луны.

 Отправлено: 11.11.09 19:23. Заголовок: Да в американской ве..

Да в американской версии рошель должна быть Джоанной. А кстати неудивительно, что огород городить - Джоанна готовая есть. Американка и просто красотка!!! А главное уже всем известна как Джоанна. А Рошель так просто поди сжилась с этой ролью... Она у неё самая длинная!!!

 Отправлено: 11.11.09 19:25. Заголовок: А мне Аннет не нрави..

А мне Аннет не нравится. Хотя не скажу, что она совсем уж бездарность. Всё-таки наркоманку она играла неплохо. Но не нравится она мне - сама не понимаю почему?