Отправлено: 11.03.08 02:28. Заголовок: Ищу информацию для доклада про сериал

Всем добрый вечер, хотела бы сразу поблагодарить создателей данного форума за то, что он есть. Объясню сразу свою ситуацию: я пишу про сериал работу, точнее про то, как он воспринимался и воспринимается в России. Моя проблема в том, что я пишу данную работу находясь во Франции, и не всегда могу найти нужные материалы. Нет ли у кого-нибудь (помимо тех,что были выложены на форуме) статей или просто данных со ссылкой на источник, когда точно начался показ сериала, по каким каналам он шел, во сколько, сколько серий, сколько раз в неделю, на каких каналах транслировался после этого. Вообще буду благодарна за любую помощь, заранее спасибо.

 Отправлено: 11.03.08 13:11. Заголовок: Etudiante, ну во-пер..

Etudiante, ну во-первых добро пожаловать!)))

Во-вторых, вот нашла (источник, к сожалению указать не могу)
Элен и ребята – вечные студенты
Когда в 1994 году ОРТ начало показывать французский молодежный сериал «Элен и ребята» никто не мог предположить, что сериал так надолго задержится на нашем ТВ. Малобюджетные съемки, однообразные диалоги и надуманные проблемы – редкий КВН одно время не обходился без пародий на этот сериал. Однако вот уже 7 лет с тех пор прошло, а сериал все идет. Правда, с ОРТ он потом переместился на РТР, потом на Ren TV, а затем на НТВ. Уже не сосчитать, сколько раз «Элен и ребята» начинали показывать заново с первой серии. Во Франции сериал из «Элен и ребят» трансформировался сначала в «Чудеса любви» (когда уже не было Элен), а потом в «Романтические каникулы». RenTV оказалось самым последовательным и показало сериал до самых-самых последних серий, дойдя даже до «Романтических каникул», в которых из «старой гвардии» остались только Николя, Лали, Жозе и Бенедикт. И, тем не менее, сериал до сих пор смотрят и даже обсуждают – например на сайте Любовь и ненависть. А все попытки отечественных теледеятелей повторить успех сериала с треском проваливались. Казалось бы – чего проще? Берешь человек 6-8 симпатичных ребят и девушек (молодых красивых актеров у нас навалом), делаешь простенькую студию – ну там общежитие (конечно, не такую «общагу», какие у нас на самом деле), кафе и еще пару тусовочных мест. Далее пишешь диалоги - и снимай, сколько влезет. Увы. Отечественные сериалы смотрятся жалкими пародиями на французский не сказать чтобы шедевр. Наверное, потому, что смотреть фильмы про «их» жизнь гораздо интереснее. Ну кто поверит, что у наших студентов иных забот, кроме как «изменяет или нет», не наблюдается? А может дело в том, что французские ребята и девушки на экране удивительно раскованны, и даже самые маловразумительные тексты произносят так непринужденно, что можно даже посмеяться. Конечно, серии имело бы смысл показывать посвежее – проблемы там все те же, зато одежда уже не так устарела, как в эпизодах начала 90-х годов. Ведь одевались герои сериала всегда по последней моде. Да и актеры в сериал подбирались что надо – девушки все красавицы, а парни – через одного.

И в-третьих, а работу-то впоследствии почитать можно будет?))))))))))))

 Отправлено: 12.03.08 01:17. Заголовок: большое спасибо:)

 Отправлено: 12.03.08 01:20. Заголовок: работу почитать можн..

работу почитать можно будет, но только на языке оригинала, так как это курсовая страниц этак на 80, на французском, переводить замучаюсь. Но пока я только в стадии написания, и мне очень не хватает русских материалов... А вы случайно не знаете во сколько его показывали, я имею в виду первую трансляцию, на ОРТ?

 Отправлено: 12.03.08 05:46. Заголовок: Могу ошибаться, но п..

Могу ошибаться, но по-моему в 16.20 час.

Насчет языка, не проблема, перевести можно всегда не торопясь. А где учишься-то?)

 Отправлено: 14.03.08 07:34. Заголовок: В Сорбонне:) ..

В Сорбонне:)

 Отправлено: 14.03.08 07:49. Заголовок: Уу-х, здорово, умнич..

Уу-х, здорово, умничка))) А скажи-ка, 14 округ Парижа, эт. который?

 Отправлено: 14.03.08 22:22. Заголовок: Etudiante вот статья..

Etudiante вот статья в Энциклопедии, может чем поможет, тут есть дата начала и конца показа сериала в России на ОРТ

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BD_%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%8F%D1%82%D0%B0

Правда они там на 1 день ошиблись, у меня есть старая программа передач за 1994 год и там первая серия "Встреча" значится 3 октября 1994 г. (понедельник) в 17.20 а канал тогда назывался еще "Останкино", это он сейчас стал называться ОРТ

Сериал показывали 4 раза в неделю (понедельник-четверг), по пятницам не было

 Отправлено: 14.03.08 22:33. Заголовок: Сериал повторяли по ..

Сериал повторяли по Рен-ТВ, примерно с февраля 1998 г., точную дату не знаю, так как начала смотреть не сначала, а потом повторяли по НТВ с 25 сентября 2000 г. в 16.30, показывали сразу по 2 серии но НТВ показали только 169 серий, а потом оборвали

Сейчас сериал снова транслируется в ряде регионов России по региональным каналам, в конце 2007 года начался показ, точную дату может быть подскажет kazamet

 Отправлено: 12.05.08 10:15. Заголовок: Ну в регионах на сам..

Ну в регионах на самом деле показ начался осенью 2007 года, что называется с нового телесезона(в России это осень), а по сему в большинстве регионов это были даты с 3 сентября по 1 октября(послед. дата-релиз в Белоруссии, в России же уложились в сентябрские числа) и формат выхода в эфир в большинстве регионов изначально был 15:00-16:30 с понедельника по четверг(кстати именно с понедельника по четверг начинался показ ЭиР на канале Ren-TV). На данный момент показан в регионах первый пакет серий с 1 по 150! Вот! Остальное - с осени 2008 г. ;) Кроме того, могу сказать, что сериал озвучивался четыре раза, первые два раза в озвучании для тогда еще Останкино и ОРТ(теперь это не ОРТ, а Первый канал) делался телекомпанией "Класс". Тогда, в 1994 ТК "Класс" занималась производством ряда детских и молодежных программ для ОРТ. В озвучании принимали участие Марина Дюжева и Владимир Герасимов. Важной деталью является тот факт, что ЭиР и Грезы показали тогда полностью, без разделения, под единым брендом Элен и ребята, с пометкой Грезы Любви при показе последних. Интересно уточнить один момент: еще одной сетью, сотрудничающей с ОРТ и делающей для них продукт являлась Ren-TV, которые тогда в частности занимались продакшном для ОРТ программы Белый Попугай. Позднее в 1997 году Рен-ТВ перешли на собственное вещание и стали называться REN-TV(НВС), пояснить как и откуда в названии приставка НВС-не могу, но то имело место быть. Тогда каналом был куплены все существующие на тот момент серии третьей части трилогии Каникулы Любви и показаны каналом Ren-TV в озвучании все тех же Марины Дюжевой и Владимира Герасимова по выходным дням(порядка 27 серий)! Некоторое время спустя, видимо по итогам замеров рейтингов первого показа ЭиР Ren-TV купили права на показ первой части трилогии, а вместе с ними и озвучку. Далее наступил год 1998 и российские телеканалы стали переходить на цифровое вещание со спутников(видимо старый формат записи аудиодорожек с озвучанием серий не устроил их по качеству) и каналом решено было переозвучить часть сериала, однако, что немаловажно все теми же Владимиром Герасимовым и Мариной Дюжевой! Не соврать бы! Эх, не соврать бы.... в апреле(кажется 1999 года) на канале Ren-TV начался показ сериала Грезы Любви... Первый пул серий прошел на ура... Позднее осенью того же года показ перенесли сначала на дневной эфир выходного дня, а потом и на утро, после чего в конце ноября сериал после показа 137 серии окончательно пропал из эфира. БОЛЬШЕ РЕН-ТВ до сих сериал показать не соизволили! Спустя год, осенью 2000 канал НТВ решил показать сериал вновь, да вот показать то только решил очень оригинально: привлек для озвучки специалистов из дочерней структуры НТВ ПЛЮС, а также решил, что показывать можно сходу по две серии разом без начальных титров второй серии и конечных титров первой). Такая пытка при откровенно корявом подборе голосов для озвучания продолжалась до 170-х серий(точно не помню, ибо смотреть было противно)! Далее шли годы отсутствия ЭиР в эфире, более пяти лет, наверное! Пока осенью 2007 ЭиР не вернулся в регионы. Чтобы исключить недопонимание-поясню. Сериал был куплен двумя блоками дистрибьютором телевизионного контента Национальным Телевизионным Синдикатом и озвучен компанией Селена Интернешнл. Права на распространение продукта предусматривают его показ на территории России и как я подозреваю в СНГ! Так что на разных каналах в разных регионах сериал получил новую путевку в жизнь!

 Отправлено: 13.05.08 00:32. Заголовок: Etudiante , надеюсь ..