Отправлено: 27.05.07 14:50. Заголовок: Озвучим сами сериал!

Ребята, есть предложение озвучить самим третью часть трилогии... Что нам нужно? Да просто чуток техники и несколько голосов пару-тройку женских и столько же мужских... я думаю, что имея на руках текст это будет сделать не сложно, ибо нечто подобное уже делал для других проектов(скажем так переозвучка мимо ориг. текста, в общем с т.з. качества получилось не хуже того, что делают в озвучке сериала Лост, Герои итд)... Ну многие же хотят посмотреть сериал... давайте будем пробовать... Ведь по идее силами нескольких человек поднимаются целые сезоны американских сериалов, и что самое интересное их смотрит потом вся Россия... Ну давайте, и мы попробуем, что нибудь сделать... ведь не только на каналах зацикливаться... а там может и покажут... ведь главное создать паблисити сериалу. Так, имея четкую программу действий, мы сможем все!
ТАК ДЛЯ НАЧАЛА можно сделать следующие вещи:
1)Провести саундкастинг на голоса... думаю, что люди найдутся...
2)Адаптировано перевести имеющиеся серии...
3)Посекундно расписать диалоги...
4)Записать (озвучить) каждому свою роль...
5) Свести все в один трек и наложить на видеоряд...
P.S. ПРОСЬБА ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ ПРЕЖДЛОЖЕНИЕ ВСЕМ! Хочется верить, что здесь собрались предприимчивые люди, а не просто для того, чтобы обсудить а как бы было здорово... посмотреть... И еще я далек от мысли, что в интернет нет первых серий каникул... они должны быть...

 Отправлено: 05.08.07 13:43. Заголовок: Re:

Карта нормальная, микрофон есть, программы нет(надеюсь ее не сложно освоить, пришли название программы, скачаю-освою)
kvika_ya@list.ru C удовольствием займусь.

 Отправлено: 05.08.07 13:53. Заголовок: Re:

Кстати 160 серия у меня есть, нужен тольо текст

 Отправлено: 05.08.07 14:02. Заголовок: Re:

ВИкушка, программа называется SoundForge 8 (версия может быть 7,8,9)- не суть важна, так как записать можно во всех... версиях названных! Вот... текст спроси у Фионы... там дилоги Лали тоже есть! Ее адрес чуть выше в постах!

 Отправлено: 05.08.07 23:17. Заголовок: Re:

kazamet
Это просто замечательная идея озвучить сериал! Если нужна помощь, то я всегда за!!! 160 серия у меня есть, микрофон достану, а программу освою!!! Могу взять кого-нибудь из женских персонажей(которые еще свободны), голос у меня высокий мелодичный.

 Отправлено: 06.08.07 13:59. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.08.07 14:00. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.08.07 17:19. Заголовок: Re:

Lindsay Lindsay пишет:

цитата:

голос у меня высокий мелодичный.

Можешь озвучить Элен

 Отправлено: 06.08.07 17:30. Заголовок: Re:

Oleg, куда сливать... бери Николя и Кри-кри :) Lindsay, а ты Элен! Вот только куда вам сливать!?

 Отправлено: 06.08.07 18:08. Заголовок: Re:

Мне нужен текст Фиона молчит, хотя я ее в личку попросила прислать мне текст. Kazemet а у тебя нет? А то хорошо бы начать

 Отправлено: 06.08.07 18:08. Заголовок: Re:

Посмотри почту

 Отправлено: 06.08.07 18:36. Заголовок: Re:

Fiona пишет:

цитата:

Посмотри почту

На почте нет, пошли пожалуйста еще раз или в ЛС.Спасибки

 Отправлено: 07.08.07 00:32. Заголовок: Re:

Hare пишет:

цитата:

Можешь озвучить Элен

Хорошо, программу начинаю осваивать, микрофон к середине неделе достану
kazamet пишет:

цитата:

Lindsay, а ты Элен! Вот только куда вам сливать!?

Пошли пож текст мне на почту: Nadin_lin@mail.ru

P.S. если нужно, могу еще кого-нить взять(смотря сколько народу примет участие), например Жан/ Веру или из тех же второстепенных персонажей.

 Отправлено: 07.08.07 01:38. Заголовок: Re:

Hare пишет:

цитата:

Можешь озвучить Элен

Спасибо! Согласна

 Отправлено: 07.08.07 10:21. Заголовок: Re:

а что тексты уже готовы?

oleg_best_friend@ua.fm

жду!))))))))

Lindsay пишет:

цитата:

Это просто замечательная идея озвучить сериал! Если нужна помощь, то я всегда за!!! 160 серия у меня есть, микрофон достану, а программу освою!!! Могу взять кого-нибудь из женских персонажей(которые еще свободны), голос у меня высокий мелодичный.

как нескромно!)))))))))))))

 Отправлено: 08.08.07 08:24. Заголовок: Re:

Oleg, скажи как там у тебя дела с озвучкой!? Куда пропал опять!?

 Отправлено: 08.08.07 09:17. Заголовок: Re:

письмо с текстом есть!))) вчера уже готовился - возможно сегодня начну, но микрофон у меня простенький, даже не знаю как оно будет)))
с текстом проблем нет, может ещё и Жозе попробую!))))
спасибо, что отправил мне текст!))))

 Отправлено: 10.08.07 00:00. Заголовок: Re:

kazamet спасибо за текст! все получила. Буду готовиться.

 Отправлено: 10.08.07 17:58. Заголовок: Re:

А кто-нибудь может скинуть текст 160-й серии на мыло? Безумно интересно узнать перевод!
uly5@mail.ru

 Отправлено: 10.08.07 19:22. Заголовок: Re:

Юль, я завтра утром тебе скину... ща просто сервисы все загружены... почта будет долго грузиться на яндексе... Создается впечатление, что все, кто вызвался озвучивать... прочитали и пропали с концами... как-то непонятно где весь народ... :) А вапще, если будут тянуть... то сделаю на два голоса и выложу туда, откуда остальное качаешь!

 Отправлено: 10.08.07 22:40. Заголовок: Re:

kazamet, дружище, ты думешь это делается за один вечер? хочешь халтуру за 5 минут?))
вот ты написал жду ответа, а сам ответ на моё письмо не написал...

 Отправлено: 11.08.07 06:44. Заголовок: Re:

Oleg, я отвечал... посмотри ЛС! :) Халтуры - не охото! Только хотелось бы сводить в режиме рального времени... То есть по итогам дням, допустим готово две сцены... если не трудно-отпишитесь, а еще лучше скиньте в файлообменник... я уже буду сводить...

 Отправлено: 15.08.07 13:40. Заголовок: Re:

Товарищи... други и подруги... что нового можете сказать!? Меня интересуют девушки! За парней уже почти все озвучено! Как дела с женскими партиями :))!?

 Отправлено: 17.08.07 03:10. Заголовок: Re:

Все почти готово.

 Отправлено: 17.08.07 06:36. Заголовок: Re:

Lindsay, ну раз почти все готово, то надеюсь на выходных выложишь на файлообменник!? ок?

Fiona,ВИкушка, у вас что нового!? Или вы еще не занимались!?

 Отправлено: 17.08.07 23:03. Заголовок: Re:

kazamet, ок, все выложу в воскресение.

 Отправлено: 19.08.07 19:27. Заголовок: Re:

Lindsay, все очень точно сделано! Сцены с Бенедикт свел просто сразу! Очень точно по эмоциям! Просто самое оно! Эх... Просто молодца, нет слов! Таким образом, на данный момент можно говорить, что сделано озвучание Элен и Бенедикт(Lindsay), а также ряда мужских ролей(Олег и ваш покорный слуга)! Ну поскольку с мужскими ролями для нас с Олегом все понятно (ну или по мере обработки диалогов становится понятно), то вот что там с женскими голосами, в т.ч. Джоанны, Одри, и прочих - как то не совсем! Мне, например, очень интересно как дела с ролью Джоанны у Фионы! Я так понимаю, она на себя брала ее!?

 Отправлено: 19.08.07 19:45. Заголовок: Re:

 Отправлено: 20.08.07 03:12. Заголовок: Re:

Пасиб за добрые слова. Надеюсь зрители оценят

 Отправлено: 20.08.07 06:08. Заголовок: Re:

Да все нормально! У вас обоих хорошее качество! Затыков и "пуков" нет по ходу-уже хорошо! Остальное все сделаем! :)

 Отправлено: 21.08.07 09:46. Заголовок: Re:

 Отправлено: 25.08.07 10:25. Заголовок: Re:

Oleg, я вот уже совсем ничего не понимаю... Народ вроде бы на форуме бывает(имею в виду тех, кто вызывался помочь с озвучкой и которым ушли тексты по имеле), но зайти в тему и отписаться как дела с озвучкой-никто не может или не хочет! Мне, блин становится понятно, почему такие сериалы как "Ее звали Никита", "Альф", "Женаты с детьми" повторяют, а Элен-нет! КРУГОМ СПЛОШНОЙ ПАССИВ! Как же так!?
P.S. На данный момент вся деятьность завязана на Олеге, Lindsay, Annie(перевод) и мне! И это если учесть, что здесь явно больше девушек... Как же так!?

 Отправлено: 26.08.07 00:52. Заголовок: Re:

 Отправлено: 10.09.07 17:26. Заголовок: Re:

Значит так новости по озвучке следующие: полностью озвучены пары Элен-Николя, Кристиан-Джоанна, Жозе-Бенедикт! На мой взгяд очень смотрибельно! А также Жан, Руди. Сейчас могу сказать одно за мужиков - озвучим, нужны женские голоса! По сути дела несколько ролей женских итак на одном человеке уже! Остается масса девушек вне охвата... Как быть-не знаю!

 Отправлено: 10.09.07 20:49. Заголовок: Re:

Можно озвучить Стефана?

PS. ты всё же утвердил мой голос за Джоанну?

 Отправлено: 14.12.07 01:12. Заголовок: мне кажется если так..

 Отправлено: 14.12.07 03:00. Заголовок: Oleg, я думаю, что в..

Oleg, я думаю, что вопрос решится очень скоро! В декабре (этого года)! И серия будет полной! Раздачу сделаю с ФТП! ;)

 Отправлено: 22.12.07 23:13. Заголовок: Oleg пишет: мне каж..

Oleg пишет:

цитата:

мне кажется если такие проблемы существуют - может стоить забить на других персонажей и показать так как есть? всё равно многих новых персонажей не знают и им будет не особо интересно

Так смысл сюжета может потеряться...все таки все герои и эпизоды как-никак связаны, и в диалогах обсуждают друг друга...

 Отправлено: 18.01.08 15:08. Заголовок: Привет. я готова пом..

Привет.
я готова помочь чем могу. только микрофона нет и французского не знаю.
но первое я думаю - поправимо при надобности.
а как такая идея - главных героев озвучить по ролям, а второстепенных на 2 голоса :) понимаю чо мои 5 копеек ни к селу, но думаю многие смотрят именно на старых и любимых героев, а второстепенных интересно услышать, чтобы понять просто о чем речь ).
в общем рада буду помочь, если еще не передумали.

 Отправлено: 19.01.08 19:51. Заголовок: Просоединяюсь к rock..

Просоединяюсь к rock-ritual ))) Если нужна помощь, я всегда рада помочь. В общем, еслм нужны будут женские голоса, то мой голос всегда готов. Да, и не только. Вообще любая помощь. Чем смогу, тем помогу.

 Отправлено: 19.01.08 21:31. Заголовок: Tinkerbell , будем и..

Tinkerbell , будем иметь в виду! Думаю, что работы хватит всем! Совокупно в трилогии 599 эпизодов!