Отправлено: 29.04.09 00:25. Заголовок: Клуб любителей французского

"— И, само собой, так полагается, чтобы кошка и корова говорили не по-нашему?
— Ну еще бы, конечно.
— Так почему же и французу нельзя говорить по-другому, не так, как мы говорим? Вот ты мне что скажи!
— А кошка разве человек?
— Нет, Джим.
— Так зачем же кошке говорить по-человечески? А корова разве человек? Или она кошка?
— Конечно, ни то, ни другое.
— Так зачем же ей говорить по-человечески или по-кошачьи? А француз человек или нет?
— Человек.
— Ну вот видишь! Так почему же, черт возьми, он не говорит по-человечески? Вот ты что мне скажи!"


Это, типа, эпиграф. А тема в помощь тем, кто пытается разобраться во французском языке на слух (раз уж нас таких много).
- - - - -

И сразу задам вопрос смотрящим "Каникулы". Серия 153, 24-я минута, диалог Нико и Кристиана. Что за слово говорит Кристиан перед "Johanna avec Jose"?

 Отправлено: 08.12.09 14:16. Заголовок: Спасибо, kobipom!!!!..

Спасибо, kobipom!!!!

 Отправлено: 18.09.13 18:14. Заголовок: ..

 Отправлено: 18.09.13 18:17. Заголовок: Игорю

В выражении ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ (КЭС КУ ТЮ ФЭ) - вместо fous - правильнее будет fais.