Отправлено: 23.07.09 23:42. Заголовок: Уникальная возможность ПЕРЕВЕСТИ "Каникулы любви" на русский язык

Итак, появилась уникальная возможность перевода Каникул любви на русский язык!!!

На данный момент возникли небольшие трудности с переводом, так как такой объем (135 серий) бесплатно никто не согласился перевести. Это трудоемкий процесс, который включает в себя перевод на слух, что занимает большую часть времени, и набор текста на компьютере.

Но перевод серий возможно оплатить. Стоить это будит 600 рублей - за 1 серию. В среднем перевод одной серии занимает не 1 и не 2 часа, а гораздо больше. Именно поэтому бесплатно никто свое время на перевод тратить не будет.

Если мы соберемся все и внесем небольшую сумму в общее дело, то сможем также не только перевести сериал,
но и смотреть его с удовольствием на РУССКОМ языке, так как будет с октября месяца для озвучивания сериала предоставлена студия (а осталось всегочуть боле 2-х месяцев).

По поводу оплаты. Человеку, который предлагает свои услуги, нужно будет оправлять деньги по факту перевода. То есть сначала будут переведены несколько серий, потом нужно будет перечислить деньги.

Если есть какие-то вопросы - спрашивайте.

 Отправлено: 02.09.09 21:03. Заголовок: а 2 и 5 сезоны

а 2 и 5 сезоны это какие серии.

 Отправлено: 02.09.09 21:38. Заголовок: роман. 2 - до 36 сер..

роман. 2 - до 36 серии, 5 - 143-160 серии

 Отправлено: 02.09.09 22:54. Заголовок: вы считаете

вы считаете промежуточные серии не интересными или вы сделаете их просто немного поздже .

 Отправлено: 03.09.09 06:00. Заголовок: роман, у нас не так ..

роман, у нас не так много желающих платить за перевод. И вообще какие-то необоснованные вопросы с вашей стороны. Если вам так не терпится узнать содержание непереведенных серий, то мой вам совет - учите французский и тогда вам не придется ни от кого зависеть и ждать указанное вами количество лет, чтобы дождаться перевода/озвучки и т.п.

 Отправлено: 03.09.09 19:05. Заголовок: да о каких деньгах в..

да о каких деньгах вообще идёт речь, да сделаем мы, если сделаем бесплатно, выложим - пусть будут качать желающие, сколько можно вопрос денег поднимать)))))))))))

есть несколько ходов событий - или озвучка ДЕЛАЕТСЯ или НЕТ))))) остальное - это лить из пустого в порожнее))))

 Отправлено: 03.09.09 19:43. Заголовок: Oleg, а что у вас ес..

Oleg, а что у вас есть перевод всех серий?

 Отправлено: 03.09.09 20:58. Заголовок: нету, есть последней..

нету, есть последней, 160й)

 Отправлено: 03.09.09 21:03. Заголовок: Отсюда и необходимос..

Отсюда и необходимость денежных вливаний ;)

 Отправлено: 03.09.09 21:30. Заголовок: да я это всё понимаю..

да я это всё понимаю, я к тому, что какую страницу подряд речь об одном и том же...

 Отправлено: 03.09.09 21:55. Заголовок: Дак, я давно сказал,..

Дак, я давно сказал, что такова жизнь! В основной своей массе фанаты трилогии ЭиР любят заниматься пустоговорильней и пинять на обстоятельства! А по существу, вопрос остается открытым: кто куда писал и чего им там ответили по перспективам показа ЭиР!? Я просто отвечу за всех. Не писал никуда никто! Исключение-2-3 человека! Так и с этой идеей. Все хотят.... Хотят, хотят... Короче много хотят при минимуме усилий. Тут для них стараешься, а такое ощущение, что впустую. До сих пор гулют по рунету пропущенные серии "Грез Любви" и "ЭиР", деланные еще при царе горохе. И так называемым фанатам глубоко по фигу, что есть на сегодня 1-50 серии, а также 138-159 серии Грез любви! На русском в отличном, ну или как минимум хорошем качестве. Че-то бегают суетятся. Сто раз было говорено о консолидации усилий. Сто раз было говорено про ресурс с таким звучным названием www.torrents.ru! Уже со счету сбился сколько раз. Так вот там спасибо релизеру никто не скажет (видимо не принято у нас в России, ну или впадлу). Делает человек Грезы на голом энтузиазме, располагая фактически эксклюзивной, если не сказать единственной копией на касетах Грез Любви! Я сижу там в одну каску делаю "ЭиР". Но со мной то понятно, еду как могу, что называется в плане времени... Так вот к чему это я... А к тому, что:
1)Нехер бегать по осликам, оленям и прочим франкоязычным ресурсам и истерично искать пропущенные серии Грез, французские рипы Каникул, пропущенные серии ЭиР и так далее;
2)Не стоит плодить разные "старые файлы", не отвечающие по качеству видеоряда никаким нынешним требованиям;
3)Придите вы уже к пониманию, что у нас есть возможность тихо-мирно сделать перевод и озвучку Каникул. Но постепенно, в месяц в плане перевода не более пары серий, и так далее! Но зато бесплатно!
4)Поймите вы, наконец, что любой проект, в который вкладываются свои силы нужно как-то продвигать и пытаться отбивать вложенные средства, хотя бы частично ну или их делить пропорционально.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
в качестве p.s. делая записи с аб1 грез и перегоняя гиговы вобы было потрачено куча денег и мегабайт интернета, релизер на торрентах регулярно делает серии, за спасибо. Я вам больше скажу, у него готово даже больше,чем выложено там. И не выкладывает он всего сразу лишь потому, что реакции будет - ноль. Спасибо говорят стабильно 3-4 человека! Так вот теперь вопрос а какой резон тратить в небо деньги, если реакции ноль!? Новафилм делает сериал Декстер-на каждую серию по пол тыщи отзывов и благодарностей, покупают рейтинг на сайте. И тут не в деньгах дело. А в личном удовлетворении! Вот и все! А пока у нас только и хлопают ушами, не втыкая сути вещей и брезгуют говорить спасибо, действуя по принципу, о нашел, скачал, а там и трава не расти! И пока так будет продолжаться - пропущенные серии, как-то 102, 53, 54 и прочие будут лежать готовыми, но только для самого релизера, а не для общественности!
Я вот об этой теме говорю:[url=http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=256498]ГРЕЗЫ ЛЮБВИ[НОВАЯ ВЕРСИЯ][/url] Не понимаю, чем торренты хуже файлообменников и почему их все так боятся!? ИМХО-лучше ничего на сегодня нет!

 Отправлено: 05.09.09 08:34. Заголовок: kazamet пишет: Не п..

kazamet пишет:

цитата:

Не понимаю, чем торренты хуже файлообменников и почему их все так боятся!? ИМХО-лучше ничего на сегодня нет!

За "Элен" с французской дорожкой на торрентах мерси боку и низкий поклон, я скачала с 1 по 38 серию, качество отменное . Чем торренты хуже осла и прочих? Они не хуже, просто на них далеко НЕ ВСЕ. Меня интересует оригинальная озвучка на френче, поэтому, скачав с торрента по 38 серию, пошла искать дальше, ибо сериал на 38 серии не заканчивается На сегодняшний день скачано подряд по 80 серию включительно. Да, осел качает дико медленно, с торрентами не сравнить, но если на торренте некоторых вещей просто нет и неизвестно, когда появятся, то что остается? "Каникул" с французской дорожкой на торрентах на данный момент просто нет. Вообще, почитав дискуссию про озвучку своими силами, скажу одно: ребята, быстрее выучить французский "с ноля" всем желающим, чем дождаться озвучки всех "Каникул".

 Отправлено: 05.09.09 10:16. Заголовок: Там тоже достаточно ..

Там тоже достаточно дяятельное комьюнити. На торрентах в смысле! И отсюда и не понятно. Вопросы задают, а что такое, а как же так... Механизм не понятен, бояться странного слова "ратио/реитнг", ну и так далее. А вот еще что: качать говорят долго, да и размеры там "большие" ;) Это из той же оперы, что показывают по ТВ в неудобное время-поэтому и не смотрю ;)))

 Отправлено: 05.09.09 14:08. Заголовок: Кстати, на торрентах..

Кстати, на торрентах уже лежит версия 160 серии в сабах ;) Может кому интересно ;) Да и первую выложили, но там пока первые минут 7 сделали на сабах, чуть позже доделаем ;)

 Отправлено: 05.09.09 14:09. Заголовок: kazamet, спасибо за ..

kazamet, спасибо за информацию!

 Отправлено: 05.09.09 16:45. Заголовок: kazamet , прекрасная..

kazamet , прекрасная новость! Grand merci!

 Отправлено: 05.09.09 17:25. Заголовок: kazamet,спасибо!!!!..

kazamet,спасибо!!!!

 Отправлено: 05.09.09 17:35. Заголовок: kazamet пишет: Кста..

kazamet пишет:

цитата:

Кстати, на торрентах уже лежит версия 160 серии в сабах ;) Может кому интересно ;) Да и первую выложили, но там пока первые минут 7 сделали на сабах, чуть позже доделаем ;)

Конечно, интересно! Уже качаю! Заранее спасибо!

 Отправлено: 05.09.09 22:01. Заголовок: kazamet , это отличн..

kazamet ,
это отличная весточка:-)

 Отправлено: 06.09.09 09:44. Заголовок: Мы то как говорится ..

Мы то как говорится работали и продолжаем работать! А че у вас там с переводом? ;) Есть какие-то сдвижки? А то мы тут успели уже и первый и второй эпизод перевести и по ходу дела скоро 159 ;)

 Отправлено: 06.09.09 18:35. Заголовок: Посмотрела. Спасибо,..

Посмотрела. Спасибо, ребята, вы просто класс! Как по мне, так больше ничего и не надо, никаких озвучек - ни профессиональных, ни любительских. Сабы - и жизнь прекрасна! Пожалуйста, не бросайте, ладно?

 Отправлено: 10.09.09 19:12. Заголовок: kazamet, спасибо за ..

kazamet, спасибо за новость!!! скачала, посмотрела, понравилось, очень легко смотреть, успеваешь читать и смотреть картинку. Вообщем здорово!

 Отправлено: 11.09.09 22:06. Заголовок: а в контакте или на ..

 Отправлено: 13.09.09 00:53. Заголовок: полностью согласен с..

полностью согласен с последним сообщением . нужно выложить на майл ру

 Отправлено: 13.09.09 11:18. Заголовок: Какой маил ру? Учимс..

Какой маил ру? Учимся пользоваться торрентом. Там ничего сложного.

 Отправлено: 13.09.09 12:14. Заголовок: Hare, еще раз Спасиб..

Hare, еще раз Спасибо!!! за серию!

 Отправлено: 13.09.09 13:19. Заголовок: Я вот и говорю, оста..

Я вот и говорю, осталось только платную рассылку (за наш счет) организовать по почте на дом! ;)))
p.s. отпишите здесь кто есть кто на торренте и почему(если есть такие) его боитесь!? ;)

 Отправлено: 13.09.09 13:34. Заголовок: kazamet, я есть на т..

kazamet, я есть на торренте, ник - Lena_Ru. Для меня качать удобнее с торрента и я не вижу смысла загружать серии на mail.ru для того, чтобы другие оттуда качали.

 Отправлено: 13.09.09 14:01. Заголовок: kazamet я есть на то..

kazamet я есть на торренте, совсем недавно, мой ник Viola**. Очень нравится мне там качать. С рейтингом конечно бывают проблемы, но они решаемы. Я думаю многим просто на mail.ru проще, можно просто посмотреть, не надо на раздаче стоять.
Да и память в компе у всех разная, я например не могу себе позволить всю трилогию на компе хранить, но ДВДрип старательно качаю, качество отличное, спасибо

 Отправлено: 13.09.09 14:02. Заголовок: вета пожалуйста, ста..

вета пожалуйста, стараемся
А торрент на мой взгляд самая удобная и быстрая возможность получения нужного материала. Раньше сама думала, Господи, что это? А потом прочла подробный FAQ для новичков на торрентс.ру (что заняло минут 5), скачала програмку utorrent, которая весит 260 кбайт и до сих пор не нарадуюсь открывшимся возможностям

 Отправлено: 13.09.09 14:40. Заголовок: Я на торренте уже да..

Я на торренте уже давненько, там я тоже sorgel. Не нарадуюсь - все есть, от фильмов до учебников и аудиокниг, и качается гораздо быстрее, чем с других источников.

 Отправлено: 13.09.09 19:32. Заголовок: Ну вот и все, осталь..

Ну вот и все, остальные решили промолчать! Как всегда чего-то выжидают!

 Отправлено: 13.09.09 21:03. Заголовок: У меня с торрентом е..

У меня с торрентом есть проблемки-воити никак не могу, придется заново регистрироваться, только все не попадаю по времени. Очень хочется 160 посмотреть. Грезы с него качала. Удобно очень!!!!

 Отправлено: 13.09.09 22:11. Заголовок: Да, торрент удобен. ..

Да, торрент удобен. Главное - рейтинг поднимать, раздавать то, что скачали и говорить спасибо.
Скачала оттуда очень много всего интересного:-) появились и любимые релизы...

 Отправлено: 13.09.09 23:16. Заголовок: Hare пишет: Какой м..

Hare пишет:

цитата:

Какой маил ру? Учимся пользоваться торрентом. Там ничего сложного.

спасибо за настановление, можно сам решу где удобнее и как смотреть для себя?)))))))))))
просьба выложить в он-лайн остаётся в силе))))))

 Отправлено: 14.09.09 01:08. Заголовок: мне удобнее смотреть онлайн

мне удобнее смотреть онлайн или качать без торрента у меня ноут с вистой под висту очень трудно найти программы которые чтобы работали
не зависали и не глючили выложите на сайте где можно скачать без установки программ напрямую просто нажав скачать не надо ничего
усложнять этими раздачами и всеми прочими издевательствами над нервами и компютером я два года в сети и прекрасно обхожусь без раздач
и тому подобного скачал и удалил много фильмов сейчас в компе фильмов 8 хотя памяти всего 50 гигов .Так что огромная просьба выложить
онлайн или прсто скачать напрямую хотя это очень долго получиться да и памяти не хватит на все серии . Лучше онлайн или почтой наложенным платежом чтобы оставить на память в формате dvd видео конечно но проще онлайн выложите пожалуйста очень прошу. благодарю за ответ.

 Отправлено: 14.09.09 07:46. Заголовок: Роман: 1)Виста вполн..

Роман:
1)Виста вполне рабочая винда;
2)Программы и игры в ней все идут. Ни одной программы еще не видел, чтобы как-то некорретно работала;
3)Усложнять=заливать на файлообменники, где приходится скачать один файл и ждать пока пройдет 1 час и с текущего ипа будет можно опять что-либо качать. И не надо про усложнения, если не в курсе, что есть реально просто.
4)Когда я начинал пользоваться торрентом-у меня на компе было 25 гигов памяти. Было это 3 года назад. В интернете я с 1999 года, другими словами 10 лет, через месяц будет! И уж поверьте, я знаю, где проще, а где сложнее качать...
5)Никогда я не считал, что наложенным платежом проще, ибо надо идти на почту, там чего-то оформлять, отправлять и так далее... Или тут такой вопрос... Смотря кому проще...
И последнее, есть такой момент как право на релиз, так вот на мэйл ру не считаю уместным загружать не под каким предлогом. В принципе! Я не люблю он-лайн просмотры. Они плодят хреновое качество материала. А потом по рунету расходится в гавнокачестве... И это позиция, ибо именно так расползлись серии грез в рипе с ОРТ, которые были всего лишь промежуточным вариантом... до появления satrip.... Кроме того, рип 1-ой серии делался нами и мы заинтересованы, чтобы качались серии только с торрента. Скажу больше, если получится договориться по озвучке Каникул-их будет не то, что не рекомендовано, будет запрещено размещать он-лайн, качать с других ресурсов и выкладывать на другие трекеры, кроме как с трекера первоисточника! Таковы вот уж правила, которым даже понимая халявность скачивания, не все хотят следовать!

 Отправлено: 14.09.09 21:34. Заголовок: Спасибо за сабы - по..

Спасибо за сабы - посмотрела 160 серию и очень довольна Только вот 1 серия качаться никак не желает, но нечего - что - нибудь да скачаем....
Торрент - самая удобная программа для скачивания - главное - всегда держать рейтинг и раздавать, раздавать, раздавать.

 Отправлено: 14.09.09 21:49. Заголовок: согласен

согласен насчёт качества онлайн но вы скажите если не получиться скачать с торрента у меня будет возможность просто купить сериал и получить по почте да или
нет.

 Отправлено: 14.09.09 23:13. Заголовок: Oleg спасибо за нас..

Oleg

цитата:

спасибо за настановление, можно сам решу где удобнее и как смотреть для себя?

Ну вы решайте для себя, я не против, только я раздаю исключительно на торрентс.ру и заливать никуда больше не собираюсь. Если кому-то лень разобраться и скачать, то извините, значит нет большого желания. Без обид

роман

цитата:

не надо ничего усложнять этими раздачами и всеми прочими издевательствами над нервами и компютером я два года в сети и прекрасно обхожусь без раздач и тому подобного

Обходитесь и дальше. Не стоит заставлять людей подстраиваться под вас. Может еще на диск записать и надом привезти? Тоже очень удобно. Качать или не качать - дело исключительно ваше. Можете сидеть и ждать вдруг кто зальет на маил.ру, а можете свободно скачать с торента. Требовать просто бессмысленно.
Будут и другие серии с сабами и только на торрентс.ру

цитата:

если не получиться скачать с торрента у меня будет возможность просто купить сериал и получить по почте да или нет

За себя скажу, рассылкой почтой заниматься не собираюсь ни бесплатно, ни за деньги, элементарно неохота на это тратить свое время. Все, что сделаю, раздам абсолютно бесплатно.

Вот примерно как-то так.....

 Отправлено: 15.09.09 00:12. Заголовок: Hare пишет: Ну вы р..

Hare пишет:

цитата:

Ну вы решайте для себя, я не против, только я раздаю исключительно на торрентс.ру и заливать никуда больше не собираюсь. Если кому-то лень разобраться и скачать, то извините, значит нет большого желания. Без обид

если кому-то лень вместо того, чтобы сделать приятное людям писать о том, что они должны в чём-то разбираться - значит нет большого желания тоже))) вот и помогли друг другу, спасибо за помощь)))
вопросов больше нет. Без обид))))