Отправлено: 23.07.09 23:42. Заголовок: Уникальная возможность ПЕРЕВЕСТИ "Каникулы любви" на русский язык

Итак, появилась уникальная возможность перевода Каникул любви на русский язык!!!

На данный момент возникли небольшие трудности с переводом, так как такой объем (135 серий) бесплатно никто не согласился перевести. Это трудоемкий процесс, который включает в себя перевод на слух, что занимает большую часть времени, и набор текста на компьютере.

Но перевод серий возможно оплатить. Стоить это будит 600 рублей - за 1 серию. В среднем перевод одной серии занимает не 1 и не 2 часа, а гораздо больше. Именно поэтому бесплатно никто свое время на перевод тратить не будет.

Если мы соберемся все и внесем небольшую сумму в общее дело, то сможем также не только перевести сериал,
но и смотреть его с удовольствием на РУССКОМ языке, так как будет с октября месяца для озвучивания сериала предоставлена студия (а осталось всегочуть боле 2-х месяцев).

По поводу оплаты. Человеку, который предлагает свои услуги, нужно будет оправлять деньги по факту перевода. То есть сначала будут переведены несколько серий, потом нужно будет перечислить деньги.

Если есть какие-то вопросы - спрашивайте.

 Отправлено: 12.09.10 16:26. Заголовок: Готов перевести на с..

Готов перевести на следующей неделе 400 руб за озвученный эпизод. Куда переводить деньги?

 Отправлено: 12.09.10 18:52. Заголовок: pasha, смотрите ЛС ;..

pasha, смотрите ЛС ;)

 Отправлено: 20.07.14 18:10. Заголовок: очень уже хочется по..

очень уже хочется посмотреть серии со 139-по 160, хотя бы с русскими субтитрами, не говоря уже об озвучке, если есть кто может аудиально серии переводить, то могу помочь с наложением субтитров.

 Отправлено: 08.12.14 14:48. Заголовок: Здравствуйте, гражда..

Здравствуйте, граждане форумчане!
:)
Не смотря на то, что являюсь фанатом сериала с момента показа первой серии на нашем ТВ, зарегистрировался здесь только сейчас.
Уж простите.

Подскажите!

Как вписаться в ваш проект?
Очень уж хочется досмотреть карибские серии, но в французском "ни в зуб ногой"...
Русские сабы же есть?

Может их как-то можно купить?