Отправлено: 14.08.07 20:00. Заголовок: Новый телесезон
Ребята, новый телесезон обещает быть революционным для очен многих российских каналов: 1)СТС-медиа: обещают попробовать вертикальное программирование, готовится пул премьер западных сериалов! 2)Рен-ТВ: обещает стать полностью мужским каналом, т.е. новые западные и русские сериалы в миксе с фильмами и эротикой! 3)ТВ3: готовится мега-ребрендинг канала! Концепция еще не сформирована! Но на канал пришло несколько людей, которые ранее работали на Рен-ТВ, когда на канале были Лесневские! Поэтому, проявите активность, я думаю, оторвать кусочек времени под молодежные сериалы вполне реально! 4)Первый, ТНТ: готовит реалити проекты и сериалы! Со смещением в сторону реалити на ТНТ и сериалов - Первом! 5)Про остальные каналы все в той же поре!
Значит так, это частично правда! Точно знаю, что с 3 сентября показ сериала начинается в Ижевске, а с 6 сентября в Красноярске! Потенциально сериал может появиться в ряде регионов России! Возможно на Урале, например в Екатеринбурге и области! Вот! В общем везде, где имеет место быть региональный канал без московских сетевых партнеров типа ТВ3, Рен-ТВ, СТС, Домашнего итп! Вот! Добалю лишь то, что просящему дают. А просто так никто ничего давать не будет... P.S. Я уже говорил, что надо просить и поактивнее! Да не нашел места в сетке Рен-ТВ, зато нашелся другой вариант! Да региональные телеканалы-не цари и не боги, но кое-что из просьб выполняют и не ленятся ответить на е-mail! Готовьте интернет-трафик :)
Юля, не буду ничего стопроцентно говорить, но насколько я знаю есть или должен быть у вас такой канал как Новое телевидение Кубани... Идет во всем Краснодарском крае или должно идти! Так вот оно как будо бы с недавних пор перешло на "собственное вещание"! Просите этот канал-вариант показа-возможен!
Пост N: 31
Зарегистрирован: 16.04.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг:
4
Отправлено: 30.08.07 16:00. Заголовок: Re:
kazamet пишет:
цитата:
P.S. Я уже говорил, что надо просить и поактивнее! Да не нашел места в сетке Рен-ТВ, зато нашелся другой вариант! Да региональные телеканалы-не цари и не боги, но кое-что из просьб выполняют и не ленятся ответить на е-mail!
Я бы небыл так категоричен, скорее тебе просто повезло с Афонтово (вывод по мотивам постов на толкушке). Ну а мы подождем когда ты выложишь для остальных, кому не повезло с региональными телеканалами.
Да, что пинять на везение! Я считаю, что они бы в любом случае показали, как и покажут в ряде регионов России! И никуда от этого не деться... А просьбы о показе лишь ускориили сие действо! Ибо на канал писали (да не вся Россия, но для региона оказалось достаточно)! А вапще, сериал уже давно имеется в рунете полностью для скачки, в том числе совместными усилиями уже практически решен вопрос по финальным сериям Грез Любви! Так что нет тут никакой проблемы! ВЫложить сериал-выложим обязательно! Мы не сидим на месте...
Попроси одна несколько раз и с разных имейлов! Позвони на канал! Это может ускорить :) Хотя что-то мне подсказывает, что у вас должны показать сериал :)
Пост N: 247
Зарегистрирован: 08.06.07
Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг:
5
Отправлено: 31.08.07 16:42. Заголовок: Re:
kazamet пишет:
цитата:
Попроси одна несколько раз и с разных имейлов! Позвони на канал! Это может ускорить :) Хотя что-то мне подсказывает, что у вас должны показать сериал :)
Да ну, у НТК бабла никогда в жизни не хватит сериал купить еще и самим озвучить. Он уже кажется один раз банкротился, тупой канал, там муру одну показывают. У них даже сайта нет, куда писать интересно...
Так, насколько мне известно, покупкой сериалов занимается НЕ НТК и не любой другой региональный канал! Долго объяснять прицнипы взаимоотношений, но если вкратце, то сериал ЭиР есть в каталоге, откуда берут продукт региональщики! В том числе НТК!
Пост N: 249
Зарегистрирован: 08.06.07
Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг:
5
Отправлено: 02.09.07 15:05. Заголовок: Re:
kazamet Откуда такая инфа? Кстати, заработал сайт НТК наконец, я тока зашла туда, мне посыпались предупреждения от антивируса о куче троянов, нда...хорошая компания...
Сорока на хвосте принесла! Инфа пока неподтвержденная! В инете нигде этого не написано! Но вероятность того, что правда-велика! P.S. А с сайтом у них может быть что угодно... его может вапще не быть! :)
Пост N: 506
Зарегистрирован: 03.03.07
Откуда: Россия, Воронеж
Рейтинг:
7
Отправлено: 05.09.07 13:46. Заголовок: Re:
Hare пишет:
цитата:
с любой другой озвучкой это уже не то...
А вот что правда - то правда!!! Когда на НТВ показывали, я смотреть даже бросила!!! Тогда Мою Элен как будто подменили, Джоанна тоже не в минько... Как много зависит от озвучки...
Постараюсь пояснить: совершенно точно на Элен и ребята имеется несколько озвучек! Самая первая делалась телекомпанией Класс для ОРТ, потом те же самые актеры озвучивали сериал для Рен-ТВ, но это уже совершенно другая история... есть реальные расхождения по тексту! Наконец третья-озвучка НТВ-плюс для НТВ! Так вот есть информация, что возможно есть и четвертый вариант озвучки от А-медиа! Но это не точно! Возможно, что А-медиа сохранит голоса, привычные для России - полностью, а может и частично, а может по-другому абсолютно! :)
Пост N: 254
Зарегистрирован: 08.06.07
Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг:
5
Отправлено: 05.09.07 20:27. Заголовок: Re:
Да. Канал НТК, пятница 7 сентября 16:20 - Элен и ребята (1-4 серии). В субботу и воскресенье повтор по 2 серии в 10:30 Не знаю, на кассету писать или сразу с тюнера на комп...
Hare, ну вот видишь, я же тебе говорил! Кхе, видимо по всей России дают недельную раскладку на 4 серии, большего никто и не покажет! Вот! А вы везунчики, у нас на этой неделе только первые две серии показывают и так далее со след. недели по 4 серии по будням :) Писать советую тебе (на всяк случай) и на vhs, и на тюнер! Я вапще записывать буду, но всяко может случиться... так что надеюсь подстрахуешь :)
Пост N: 176
Зарегистрирован: 21.04.07
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 06.09.07 06:20. Заголовок: Re:
Этот канал как-то выручил с Квантовым скачком, а сейчас вам повезло по нему и Элен показывают, а я в недавнем времени оказалась в ситуации Казамента, когда тот касеты с записью потерял, а у меня жёсткий диск приказал долго жить. А потом сломалось ФТП у парня, откуда я его скачивала, вот такая история.
Сейчас всё нормально, пока, сижу качаю Элен, душа радуется.
Hare, ты же знаешь, что для нас первично-звук... А картинку то мы сделаем хорошую :) P.S. Fiona, а какое качество у этого товарища сериал Элен и ребята и не Алекс ли это!?
Пост N: 177
Зарегистрирован: 21.04.07
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 06.09.07 14:14. Заголовок: Re:
Спроси у Олега, про качество, мне интересен сам сериал, можети хорошее, кстати, там есть пару серий(типа 25 и 68, кажется, которых раньше не было, вообщем могу залить на файлообменник или подскажете куда можно залить большой объём информации бесплатно).
Ну, 25, а тем паче 68 серии в хорошем качестве на русском языке еще нет! Эти серии, собственно как и почти две части ЭиР и Грезы Любви в инете, есть почти в полном варианте, но пока это только ТВ-рип! А вапще серии раздавать лучше через фтп... скоро думаю мы решим этот вопрос и начнем раздачу!
Гыыыы.... тут вот ведь как чем дальше в лес, тем больше дров! Как вам вариант "мой любимый кузззззнечиккк"!? Догадались, о чем я речь!? Такие словечки очень интересно могли бы звучать из уст Б. Моисеева :) Это просто нечто :) Но смотреть все равно надо, смотреть и писать на региональные каналы слова благодарности! Сериал НТС покупали напрямую из Франции, так что может и до Каникул доберемся :)
От жизни не отстал, но пока они сделают весь сериал, мы как раз сделаем(тут же надо понимать, что оригиналы на франсе, а нам нуженно руссо) то, что уже выпущено и догоним ближе к последним сериям, ибо не так то просто это работать с французской картинкой! Вот, предположим, в среднем за месяц успеваем сделать порядка 5 серий... Выводы напрашиваются сами... План до НГ-48 серий :) Но это идеальный сценарий, видимо будет чуть меньше!
Пост N: 37
Зарегистрирован: 16.04.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг:
4
Отправлено: 07.09.07 18:20. Заголовок: Re:
Так я понимаю звук берешь от рен или орт, а рассинхронизации не возникает ? Я имею ввиду многочисленные слухи о вырезании эпизодов и т.п., ты про это имел ввиду когда писал что не так все просто с французской картинкой ?
Насчет франц. картинки имел в виду то, что размеры там у них нестандартные, т.е. далеко не ровно 4:3, думаю, что пояснять, почему в 1992 году не было речи о 16:9-не стоит... На оригинальных ДВД есть достаточные поля черного цвета и это обусловлено этими самыми размерами франц. картинки, ну скажем стандартов ТВ! По поводу вырезанных эпизодов-в той версии, которую мы, да именно мы(!!!), даелаем озвучены все эпизоды, и собственно в том и проблемность, т.к. нехватающие моменты "добиты" звуком с НТВ, а как всем известно эфир был в разное время, а значит и с разным качеством. Поэтому приходится как-то все подгонять под одни стандарты! В этом собственно основная трудность! Рассинхронизации не возникает, делаем все от и до на две звук. дорожки(рус+франц) с хронометражом-секунда в секунду! Так что все очень нормально! А участие принимают несколько человек, с нашего форума-Hare и я и еще один очень хороший человек! :) Вот так вот!
ребята!! я так за вас рад!! неимоверно!!! как новая озвучка!! залейте что ли хотя бы кусочек серий с новой озвучкой пожалуйста!!! это невероятно!! Элен опять идёт!! в это с трудом верится!!! для меня - это неописуемая радость!!!
Fiona, я не совсем понимаю, что ты хочешь сказать! В версии Алекса есть первые 100 серий! У него это рип с двух телеканалов с AB1 и с Files TV, вот! Да, у него вставлена озвучка рен-тв и недостающие моменты неозвучены. Мы сейчас делаем новую версию, у нас все озвучено! P.S. 4Oleg, выложим кусочек!
Поэтому приходится как-то все подгонять под одни стандарты! В этом собственно основная трудность! Рассинхронизации не возникает, делаем все от и до на две звук. дорожки(рус+франц) с хронометражом-секунда в секунду! Так что все очень нормально! А участие принимают несколько человек, с нашего форума-Hare и я и еще один очень хороший человек! :) Вот так вот!
Что именно!? DVD-рип ЭиР на русском!? Там еще пока мало серий готово! Да и потом продавать-не сама цель! Делается просто фанатская версия без логотипов и тп вещей! Если есть возможность качать с интернета-могу подсказать что и как скачать! Размер одной серии 350 метров!
Интересна именно та версия, котору вы делаете. Так как сам сериал у меня есть, - записывал по всем каналам, каждый раз при демонстрации ( то есть есть всё, что было на Рен-ТВ, все серии, котрые показывали на НТВ, и конец, серий 20 с ОРТ "Грёзы любви", и сейчас вот тоже записываю с областного канала ). Скачать конечно можно, но интернет у меня не быстрый, одну серию буду качать дня два. Может есть какой-нибудь вариант с почтой? С удовольсвием помог бы вам чем-нибудь, если была б такая возможность.
Понятно, жаль что нет серий с ОРТ первых, я думаю, что ты в курсе, что Рен-ТВ резало от 2 до 7 минут в первом блоке серий! Приходится делать звук с НТВ... эх... Насчет вариантов с почтой... я не знаю, честное слово... Никогда этим не занимался! Давай так, как только будет материала хотя бы на один DVD-я сюда отпишу! Там будем решать! А вапще если интернет безлимитный-то лучше качай и поверь раньше чем, ты скачаешь кучи новых серий не появится! В среднем до 5 серий месяц :) Вот! Может скоро увеличим темпы! :)Так что поподробнее про параметры инета скажи, а я там уж гляну че и как... P.S. Я смотрю ты просто коллекционируешь сериал в разных озвучках :) Мне лично больше всего, да и многим тут, если не сказать всем, нравится Рен-тВ!
Hare, если честно не понял о чем речь... Для ОРТ перевод готовила телекомпания Класс! Позднее студия озвучания при Ren-TV договорилась сначала на озвучание Каникул Любви с теми же актерами, т.е. Дюжевой и Герасимовым. А потом и переозвучивали для них полностью ЭиР, а потом и Грезы! Вот так вот! А не показали Грезы, потому что закончилась лицензия, а продлевать ради 20 серий они ее не стали... Вот! Уточненная информация примерно так выглядит!
Пост N: 262
Зарегистрирован: 08.06.07
Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг:
5
Отправлено: 11.09.07 06:05. Заголовок: Re:
Не знаю про что ты, я говорю, что лучшая озвучка была на канале ОРТ, на Рен ТВ первая половина сериала шла с той же озвучкой как и по ОРТ, а вторая половина с другой, вот она хуже
Давай так, как только будет материала хотя бы на один DVD-я сюда отпишу! Там будем решать! А вапще если интернет безлимитный-то лучше качай и поверь раньше чем, ты скачаешь кучи новых серий не появится! В среднем до 5 серий месяц :) Вот! Может скоро увеличим темпы! :)Так что поподробнее про параметры инета скажи, а я там уж гляну че и как...
Хорошо, - договорились. Ну, а вобще, раз можно качать уже сейчас, то если можно дай ссылку. Попробую, в принципе, действительно лучше качать сейчас, чем ждать У меня интернет условно безлимитный (до 7 Гб в месяц), со скоростью 64 кб. Так что кое-как скчать можно.
kazamet пишет:
цитата:
Я смотрю ты просто коллекционируешь сериал в разных озвучках :) Мне лично больше всего, да и многим тут, если не сказать всем, нравится Рен-тВ!
Да, коллекционировать приходится в оснавном из-за качества. На Рен-ТВ совсем было плохо, начал писать с НТВ, в надежде, что потом звук наложу. Но с этим облом: как известно всем, канал прекратил показ. Так что именно поэтому возлагаю надежды на ваш вариант
Не знаю про что ты, я говорю, что лучшая озвучка была на канале ОРТ, на Рен ТВ первая половина сериала шла с той же озвучкой как и по ОРТ, а вторая половина с другой, вот она хуже
Точно так и есть, весь серила "Элен и ребята" по Рен-ТВ шёл с первой озвучкой (в доказательстов этого есть пара серий), а вот "Грёзы любви" озвучивали занова (тоже есть подтверждения )Кстати, очень раздражало, что иногда по Рен-ТВ бывали серии, где вместо любимой Дюжевой была какая-то левая дэушка.
Пост N: 39
Зарегистрирован: 16.04.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг:
4
Отправлено: 11.09.07 15:25. Заголовок: Может кому пригодиться
Кстати хочу всем у кого плохой инет предложить как вариант такую службу http://filepost.ru. Во многих случаях воспользоваться ей гораздо проще и дешевле чем самому выкачивать. Кажется туда можно и закачивать тоже, тогда другим проще будет брать от туда, вобщем сами смотрите.
Точно так и есть, весь серила "Элен и ребята" по Рен-ТВ шёл с первой озвучкой (в доказательстов этого есть пара серий), а вот "Грёзы любви" озвучивали занова (тоже есть подтверждения )Кстати, очень раздражало, что иногда по Рен-ТВ бывали серии, где вместо любимой Дюжевой была какая-то левая дэушка.
Абсолютно, вот тут согласен! Добавлю еще то, что на ОРТ Грезы Любви шли под лейблом Элен и ребята-Грезы Любви, а на Ren-TV- только Грезы любви. И насчет серий, где была левая девушка-тоже 100% правда! А насчет надежд на наш вариант: мы сами возлагаем на него надежды! Пока медленно, но верно чего-то делать пытаемся! P.S. Посмотри ЛС, тут на форуме в верх линейке меню!
Пост N: 10
Info: Ну... я ситкомоман
Зарегистрирован: 10.09.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 16.09.07 04:31. Заголовок: Re:
Лена пишет:
цитата:
Как же хочется увидеть трилогию на ТВ!
Солидарна. Но ни один более-менее крупный канал повторять сериал не собирается. Те же РЕН-ТВ снимают и снимают уже никому не нужных "Солдат" (и порнуху тоже показывают). В общем, остаётся надеятся на лучшее...
вы хоть бы сообщили уже наконец подробности новой озвучки и так далее, всё спрашиваем спрашиваем - а отзывов ноль, так сериал уже пошёл по ТВ??????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Oleg, да чего там говорить, озвучка не фонтан, но все равно благодарим регионалов, просим показать всю трилогию... может чего и пробьем в плане Каникул! ;) Вот собственно кусок озвчки, для примера-4 серия: http://www.sendspace.com/file/ic7yuz Скачай и послушай! Поверь, по этой теме мало, что можно сказать, все смотрящие едины во мнении, что озвучка сделана не профессионально, хотя голоса подобраны неплохо! Но, вот проблемы следующие: 1)Не попадают совсем в реплики; 2)Сам перевод на русский язык ну очень далек местами от смысла!
Продвинуть голос... ну может на студии они и могут... но то, что идет в эфир уже не сдвинешь... тем паче, что войсовер сделан поверх и технич. шумы не перекроешь, будет рассинхрон по техническим шумам. P.S. Прогресс в озвчке с 7 серии. Наблюдается полное попадание в реплики, а также кузнечик стал Кри-Кри! ;)
Кхе, где-то еще вапще не начинали показ! Но вероятность очень велика! Я не знаю, как у вас дело с фниальными титрами, но если их показывают, а точнее не обрубают пол экрана для реклам как на СТС или Рен-ТВ, или еще где-то, то там говорят, "фильм озвучнен киеркрмпанией Селена Инт. по заказу НТС"... Так вот региональые компании вольны делать с получаемым контентом все, что угодно! Могут по выходным давать по две серии в день, могут показывать пять дней в неделю. Могут вапще не показывать! Но в большинстве регионов-4 серии в неделю! Такова программная сетка НТС-несколько серий в неделю! Вот! Так что показывают как хотят... у нас начали с конца недели показ и получается, что разрыв на две серии. Т.е. у нас в четверг допустим покажут 10, а у вас в пятницу 9-12! ;)
Гы, это везде так... Вот! ДА, а что поделать, но нам то по барабану, что у них там на экране! Меня лично радуют два момента: 1)Сериал куплен напрямую у французов. А это потенциально возможность покупки и Каникул! Нужно создавать ощущение востребованности. Звонить и писать на телеканалы!!! 2)Кристиан стал таки Кри-кри, уж не знаю надолго ли! Но в 7 серии его называли именно так!!!
Пост N: 273
Зарегистрирован: 08.06.07
Откуда: Россия, Краснодар
Рейтинг:
5
Отправлено: 17.09.07 21:24. Заголовок: Re:
Одно плохо, что перевод слишком далек по смыслу от оригинала, в первых сериях такую отсебятину напереводили, я просто за голову хваталась когда слушала этот перевод
хахахаха, Кри-Кри был кузнечик вначале?!!!!!!!!!!!!!! так его называли?!))))))))))))))) как забавно!! спасибо, что держите в курсе, дайте линки куда писать о востребованости!)))) Думаю некоторые люди просто писяют кипятСТАРСИТком от того, что Элен вновь на экранах!))))))))))))))))
Пост N: 197
Зарегистрирован: 21.04.07
Откуда: Москва
Рейтинг:
5
Отправлено: 18.09.07 06:33. Заголовок: Re:
Но почему, почему у нас в столице такие тугодумы, всё делают для того, чтобы загноить мозги телезрителю ненужными телешоу и сериалами - лагерь в военной форме(к и с), а также тупых комедийных(МПН и КВХ). А вот чего-то старого и доброго, а впоследствии и нового и продвинутого показать не могут, далой ширпотреб на российском тв, даёшь ностальгию и буйству чувств!!!
Пост N: 52
Зарегистрирован: 02.08.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 20.09.07 20:11. Заголовок: Re:
Fiona пишет:
цитата:
Но почему, почему у нас в столице такие тугодумы, всё делают для того, чтобы загноить мозги телезрителю ненужными телешоу и сериалами - лагерь в военной форме(к и с), а также тупых комедийных(МПН и КВХ). А вот чего-то старого и доброго, а впоследствии и нового и продвинутого показать не могут, далой ширпотреб на российском тв, даёшь ностальгию и буйству чувств!!!
Поддерживаю полностью!!! Хватит с нас никому не нужных телешоу и низкокачественных сериалов! Дайте стоящий качественный продукт!
Пост N: 47
Зарегистрирован: 16.04.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг:
4
Отправлено: 30.09.07 20:47. Заголовок: Re:
Да, послушал я перевод на канале НТК, тусклый он какой-то, ощущение что нехватает разности голосов-характеров. А программу толковую на этот канал я вообще не нашел, у них есть сайт, но там ерунда. Может есть более точные источники ?
Есть немного! На канале СТВ. Канал кстати, имеет очень дружественные отношения, если не сказать родственные, с Рен-ТВ, на нем идет вся линейка сериалов и мультов с Рен-ТВ, выходят местные информ. программы с тем же неймингом, например 24 или Неделя(с др. ведущими)! P.S. СТВ идет открыто с 53 градуса в.д. в Белорусском пакете!
А вообще в переводе с французского слово "cricri" означает "сверчок".
На самом деле очень много вещей, в основном по части имен, которые просто не могут переводиться как-то по словарю! Примеров масса! Очевидно, что в некотором смысле в образе Кристиана сценаристам именно такой типаж и виделся. Но исходили то они еще из нац. особенностей обращения по имени в уменьшительно-ласкательной форме. Такой же пример в случае с сериалом Ты Моя Жизнь, когда La Monita(Наталия Орейро) стала милашкой в русской версии... В этом имени, а точнее даже кличке опять же несколько смыслов. С одной стороны обезьяна (там все боксеры-это прообразы животных, есть Волки, Тигрицы, кого только нет!), а с другой корень мона на испанском-милый, красивый! Вот и все! Отсюда и трудности перевода многих диалогов, в которых ее называют мартышкой (очевидно, что даже на испанском орангутан и обезьянка-разные понятия)! Лучший вариант в таких случаях не переводить имена совсем!
Пост N: 233
Зарегистрирован: 21.04.07
Откуда: Москва
Рейтинг:
5
Отправлено: 22.10.07 00:01. Заголовок: Re:
Немного ОФФТОПОМ про переводы, вот я сегодня смотрела версию 5 перевода Грязных танцев, вроде всё одно и тоже, а с другой стороны - совсем незвучит. В старом переводе фильм действительно казался подстать эпохе, вызывал чувства и эмоции.
Незнаю, с Элен та же история, когда по НТВ Кристьяна стали именовать Пупсиком сразу стало неинтересно его смотреть. Вот ещё пример: тут уже фантазия русских переводчиков, когда в фильме Эволюция в моменте, где динозавр летал по торговому центру парень в микрофон запел:-" А ты такой холодный, как айсберг в океане...". Без этого момента и парой других приколов фильм стал менее интересен, так выразились все мои знакомые.
Также Оно Стивина Кинга, фильм дублировали, но опять же очень качественно, что потерялся весь смысл и острота сюжета, что накаляла нить.
Про русские передублированные мультики уже писали.
Высказывайтесь.
РS. Могу только добавить, что Кузнечик в реплике Этьена мне понравился, если его будут разбавлять Кри-Кри, будет хорошо.
Fiona, ну сколько можно говорить: "кузнечика" больше нет СОВСЕМ и вряд ли будет. Я разговаривал с человеком, имеющим определенные контакты с компанией Селена Инт.(скажем так он не работает там, но по роду своей деятельности бывает в том числе и на Селене)и просил им передать переводить Кристиана как Кри-кри и вапще стараться ориентироваться на озвучку Рен-ТВ! Кроме того спросил, про то, зачем имея хорошую озвучку от Рен решили сериал переозвучивать. Сказал, что на рен-тв потеряна часть озвучки. ЕЩЕ РАЗ УТОЧНЯЮ: КРИСТИАН=КРИ-КРИ УЖЕ ПОСЛЕ ПЕРВЫХ 10 серий! Формулировок ПУПСИК И КУЗНЕЧИК-НЕТ!
Fiona, ну сколько можно говорить: "кузнечика" больше нет СОВСЕМ и вряд ли будет. Я разговаривал с человеком, имеющим определенные контакты с компанией Селена Инт.(скажем так он не работает там, но по роду своей деятельности бывает в том числе и на Селене)и просил им передать переводить Кристиана как Кри-кри и вапще стараться ориентироваться на озвучку Рен-ТВ! Кроме того спросил, про то, зачем имея хорошую озвучку от Рен решили сериал переозвучивать. Сказал, что на рен-тв потеряна часть озвучки. ЕЩЕ РАЗ УТОЧНЯЮ: КРИСТИАН=КРИ-КРИ УЖЕ ПОСЛЕ ПЕРВЫХ 10 серий! Формулировок ПУПСИК И КУЗНЕЧИК-НЕТ!
Ребята, скажите кто-нибудь (кроме меня) пишет сериал в новой озвучке!? Очень нужен звук на несколько проваленных в нашем регионе серий! Это очень важный момент!!!!
Пост N: 94
Зарегистрирован: 28.05.07
Откуда: Россия
Рейтинг:
2
Отправлено: 09.01.08 19:17. Заголовок: у нас показали до 59..
у нас показали до 59 серии по городскому каналу и все видимо больше не будут показывать,я уж обрадовалась думала хоть что-то смогу увидеть,а у кого Элен показывают сейчас? у нас после Нового года прекратили показывать,обидно
Отправлено: 10.01.08 15:03. Заголовок: Fiona, а можно узнат..
Fiona, а можно узнать ты пишешь сериал!? Фион!? Если да, то сделай звук на 7,8 серию в мп3!? ;) Пожалуйста! Вот! ;) Из трубы, из под трубы-все решат звуковые редакторы, главное хорошо снять звук! ;) Жду!
Вика вся Россия видела до 60-66 серии! Так же и Белоруссия! Дело в том, что сериал каналы берут со спутника (в кодированном виде), а потом лишь показывают! При всем желании дальше 66 серии они показать не могли! И собственно продолжать сливать сериал через спутник стали только с этого вторника!!! Вот так вот! Обрати внимание, что вся сетка канала по идее должна была стать другой на эту постпраздничную неделю! Я думаю, что через недельку вновь будет в эфире! ;)
Пост N: 302
Зарегистрирован: 21.04.07
Откуда: Москва
Рейтинг:
6
Отправлено: 10.01.08 15:15. Заголовок: nasya Это не по кана..
nasya Это не по каналам - я из сетки скачиваю. Да, ровно до 14 серии у меня есть(уж незнаю, кто заведует сервером - но ему бы я всегда ставила бы все 10.
kazamet сделаем, только скажи тебе любой программой звук снять можно или что - то предпочитаешь.
Пост N: 90
Зарегистрирован: 16.04.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг:
5
Отправлено: 10.01.08 17:17. Заголовок: kazamet пишет: И со..
kazamet пишет:
цитата:
И собственно продолжать сливать сериал через спутник стали только с этого вторника!!!
Заходил на их сайт (НТС), что то как было заявлено 150 серий, так все и осталось, толи у них администрирование сайта тормозит, толи они обновление будут делать только после допоказа всех 150 серий ?
Отправлено: 10.01.08 20:08. Заголовок: Fiona, я конечно все..
Fiona, я конечно все понимаю, но 14 серий в сетке-почти однозначно та версия, что я делаю вместе с Hare. В релизе принимает участие и Oleg. Если серия весит 350, 315 или 390 мегабайт и размер картинки 720х544-это совершенно однозначно! А 14 серий потому, что дальше пока никуда не выкладывалось! ;) Вот! Размер файла зависит только от количество в нем звуковых дорожек! ;) Вот! И еще, насчет звука... Звук в принципе адекватный проверялось! Однако надо понимать, что Звук на первую русскую дорожку-исходно моно! Так что не обессудь! И не из трубы! Так что не все от нас зависит! И еще титры озвучены Олегом ;) Поэтому если есть возможность-смотри вторую дорожку(НТС), ну или третью(франц.)-если вам не режут эти дорожки! Вот! Дергать оттуда ничего не надо! ;) P.S. Сайт у них обновляется по мере готовности информации к эфиру... По информации от людей имеющих отношение к Селене Инт(не работают там, но отношение имеют) речь шла не только об ЭиР! Заказывалась новая озвучка по двум причинам: 1)Потеряна часть озвучки с ОРТ; 2)Планируется показ новых доснятых эпизодов; И еще все течет все меняется, но мне кажется ЭиР-точно! ;)
Отправлено: 10.01.08 20:40. Заголовок: Starsitcom,а как ина..
Starsitcom,а как иначе просто взять и выдернуть звук одним файлом как есть через этот самый демультиплексинг! ; ) И еще насчет НТС: они дают на сайт программинг предлагаемый на ОДИН СЕЗОН! Этих 150 серий как раз хвататет на один телевизионный сезон! Не больше не меньше! Вот так! ;) Что там будет дальше, будет видно через месяца четыре ;)
Отправлено: 11.01.08 03:13. Заголовок: kazamet, мэнище, а у..
kazamet, мэнище, а уже есть в и-нете или на торрентах хотя бы пару серий с озвучкой Селены?))) просто интересно послушать как оно там, насколько я понял там четыре голоса даже, а не два озвучивали)) И избитый вопрос, когда обрадуешь поледней серией Каникул наконец с нашей озвучкой!))) мне кажется, что это будет бомба совеобразная, для всех поклонников!)))))
Отправлено: 11.01.08 04:54. Заголовок: Oleg, ну что значит ..
Oleg, ну что значит есть!? Конечно, есть! Я говорил, что делаю ДВДрип и там это вторая звук дорожка! Есть все там же, где ты качал(насколько я помню) заключительные эпизоды Грез Любви! ;) Да, и там действительно озвучивают на четыре голоса! Боюсь показаться непонятым, но если бы эта новая озвучка была для нас первоуслышанной, то нам бы она понравилась! Поверьте, все сделано очень профессионально! ;)
Отправлено: 11.01.08 13:21. Заголовок: Fiona, я не понял со..
Fiona, я не понял собственно насчет 1 и 2 серии... зачем они мне!? Ты просто что ли сказала!? или что!? А остальные там 3,4,5 итд серии на сколько звук. дорожек и звук там какой Рен-тв или новая озвучка(просто те кто вам сливал в сеть мог отрезать пару дорожек или одну ну там по желанию)!
Пост N: 305
Зарегистрирован: 21.04.07
Откуда: Москва
Рейтинг:
6
Отправлено: 11.01.08 20:41. Заголовок: kazamet по порядку ..
kazamet по порядку - 1 и 2 серии я просто сказала, что звук там французко - русский - русский(эти 2 серии вы озвучили полностью, но толи тот кто в сеть выливал залил неправильно звуковую дорожку, то ли ещё что, но эффект интересный. А вот звук я вытащила из 7 и 8 серии, спрашиваю - куда заливать.
Отправлено: 11.01.08 21:54. Заголовок: Fiona, ты конечно пр..
Fiona, ты конечно прости, но скажи ты через что смотришь сериал!? Поверь разница есть! И мне кажется, что вопрос файлов с несколькими звук. дорожками обсуждается уже не первый день! Твоя проблема скорее всего в том, что ты смотришь через Windows Media Player! И у тебя проигрываются 3(разом) звуковые дорожки. Поэтому скорее всего и звук эхо и эффект трубы! Смотреть надо через WMP-classic, который идет вместе с пакетом кодеков k-lite, либо через Light Aloy! Все! Остальные плееры-не подходят! Hare, ничего не уточнялось! Однако есть оснвония полагать, что речь шла о Каникулах! Т.к. сериал Элен и ребята продается пакетами(150+130 серий собственно 159+160) и был куплен для распространения в России и СНГ(что уже исключает по идее возможность неплолной закупки формата) во Франции. Т.е. полностью с пакетом касет, а значит даже не перекуплен у российских каналов! По поводу Каникул-каминг сун! Очень скоро!
Отправлено: 21.08.08 17:14. Заголовок: Итак, новый сезон уж..
Итак, новый сезон уже близок! Есть информация, что уже со следующей недели возобновляется показ сериала Элен и ребята в регионах! У тех, у кого это будет именно так-показ скорее всего будет идти не более 4-ех серий в неделю! Там, где возобновят показ чуть позже-возможно до 5 серий в неделю! Есть основания полагать, что показ начнется со 151 серии ;) Пользуем программу и ищем там Элен и ребята! Это относится к ряду городов на Урале, в Краснодарском крае, Московской области, ряда городов Сибири и Дальнего Востока!
Отправлено: 18.09.08 16:52. Заголовок: По областному ТВ мос..
По областному ТВ московской области! ТОЧНО! И еще где-то точно! У Фионы есть этот телеканал! Да много, где по-тихоньку возобновляют показ! ;) Для меня одно понятно-всем охото готовенькое! Мне это не нравится! ИМХО! Как там у тебя дела с франц. коллегами по поводу ГРЕЗ!? ;)
Отправлено: 29.09.08 18:51. Заголовок: Да, как тебе сказать..
Да, как тебе сказать... вапще 170-е ;) Воотт ;) На той неделе кончилось все на 172-ой ;) Жалко и блин так обидно, что как требовать-так все горазды, а как реально чем-то помочь-все в кусты... Всем готовенькое надо... Как говорится ну да ладно ;) p.s. до тебя посылка то дошла? ;)
Пост N: 163
Зарегистрирован: 16.04.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг:
5
Отправлено: 13.11.08 16:05. Заголовок: Посмотрел со спутник..
Посмотрел со спутника беларусский СТВ, удручило качество картинки, ощущение что её сжимали-пережимали или еще что-то делали, но испортили. При этом другие передачи у них нормального качества. Интересно, а как обстоит дело с картинкой при эфирном вещании, такие же проблемы ?
Starsitcomотлично, что есть возможность смотреть данный канал! ;) Там важен прежде всего звук! Ситуация такая по всей России-таким форматом вещает НТС, что поделать! Остальной эфир на СТВ-программы Рен-ТВ, поэтому и идет хорошо! И вапще радуйся, что показывают ;)
Отправлено: 14.11.08 18:22. Заголовок: Дим, это с непривычк..
Дим, это с непривычки! ;) Я вот уже к 30 серии привык, так что ща смотрю реально нормально и все в порядке, единственное, что после 150 серии Николя какой-то лупень стал озвучивать, остальные-по прежнему! Так что все оки! И озвучка, если что на Дюжеву-Герасимова есть на все серии, ну во всяком случае с рен-тв, т.е. исключения первые серии, где канал резал серии... Вот! ;)
Отправлено: 25.12.08 17:04. Заголовок: Пока нового ничего н..
Пока нового ничего не слышно... Однозначно, что второй пакет серий ЭиР(151-280) рассчитан на показ в сезоне 2008-2009 года, т.е. до осени, как мне кажется нового ничего не покажут... Окромя 280 серий... Грезы в лучшем случае будут показаны в следующем телевизионном сезоне, видимо полностью в количестве 159 серий ;)
Отправлено: 07.01.09 19:35. Заголовок: А кто ни будь пишет ..
А кто ни будь пишет Элен в качестве SATrip? На дисках, которые в интернете распространены, качество не очень - смотреть на большом экране не слишком хорошо.
Отправлено: 07.01.09 20:14. Заголовок: Мэээ... Вапще то дел..
Мэээ... Вапще то делается в настоящее время фанатская версия DVDrip'a, где уже навоять успели порядка 35 серий ;) Вот как-то так! А satrip-какие-то серии есть, но только скорее это TVrip с более качественной по сравнению с имеющейся в рунете картинкой ;)
Пост N: 171
Зарегистрирован: 16.04.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг:
5
Отправлено: 08.01.09 21:59. Заголовок: Я бы хотел уточнить ..
Я бы хотел уточнить вопрос качества, о какой диагонали экрана и какой экран (плазма,ЖК, обучный) идет речь ? Также интересно узнать как вам нравится качество других сериалов, т.к. это общая проблема сжатия картинки. Общеизвестна норма для классического двд диска, что для лучшей картинки на диске должно быть порядка часа записи, увеличивая время-ухудшается качество, но как быть если к примеру в сериале 300 серий по 30 минут, т.е. 150 часов - если писать в лучшем качестве то выйдет 150 дисков, вы купите столько дисков ? Кстати владельцам больших экранов нестоит забывать про правило пяти диагоналей, т.е. минимальное расстояние до экрана должно быть не менее 5 Х диагональ экрана, а то в последнее время с учетом удешевления вошло в моду покупать большие диагонали, забывая при этом купить новую квартиру с бОльшими комнатами.
Отправлено: 09.01.09 05:12. Заголовок: Если вопрос ко мне, ..
Если вопрос ко мне, то я отвечу так: поскольку сериал изначально делался в моно, да и по большому счету на 4:3(с французским акцентом, где соотношение сторон немного отличается от нашего), то и смысла переделывать в 16:9 нет смысла, ибо понадобится либо резать репы, либо растягивать, что не есть правильно! А по поводу качества и записи Rip'ов на диски есть общемировая практика их(сериалов и серий) пожатия, по которой можно предположить, что адекватно сделанный рип на несколько проходов при длине серии 40 минут и собственно звуковой поднесующей на 40 метров будет равняться 310 метрам, а в сумме 350! Однако все по той же теории, если разукрупнить размер до 500 метров, картинка и все остальное прилагающееся будет четче и максимально возможно выжатое из исходника размером порядка 2,1 раза больше... Соответственно для 25 минутного эпизоды ЭиР вполне достаточно 300 метрового размера конечной серии! Лучше картинка-точно не будет... Проверено... Артефакты, если и будут, то точно не заметные человеческому глазу! ;) Провено и на плазмах и на PC и на обычным телеках! ;) Вооот ;) А если одна серия весит порядка 300 метров, то на диск с учетом добивания несколько саунд-дорожек, влезет порядка 12 серий, что в совокупности будет предполагать порядка 25 дисков(DVD-5) на 300 серийный сериал, что не так уж и много ;)
Пост N: 172
Зарегистрирован: 16.04.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг:
5
Отправлено: 09.01.09 10:47. Заголовок: Вопрос был встречным..
Вопрос был встречным для Nataliyapravo, но подразумевал ответы и от других форумчан, кому это интересно, так что спасибо Kazamet за твое мнение ! Буду ждать других отзывов
народ захотел зарегитсрироватся на форуме официального сайта 5 канала питер там есть раздел нашей трилогии хотел ещё раз попросить перевести каникулы и сказать что будет продолжение и не смог делаю как там сказано пишет такой пользователь существует три раза пытался под никами которых и на свете нет всё бестолку скажите как надо там правда последний ответ за 2009 может там уже нельзя зарегистрироватся.
Отправлено: 15.10.10 18:48. Заголовок: с 25 октября в эфире..
с 25 октября в эфире MTV-Россия в утреннем эфире запускается сериал Элен и ребята... Смотрим и офигеваем. Мир перевенулся... Премьерный эфир в 10.00 Со вторника время выхода 9.40 и до 10.30... Видимо будут показывать по два эпизода ;) Покажут ли сериал полностью-покажут рейтиги...
Пост N: 235
Info: Ну... я ситкомоман
Зарегистрирован: 10.09.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 26.10.10 09:01. Заголовок: А сейчас "Элен и..
А сейчас "Элен и ребят" крутят по MTV. Без рекламы или каких либо предупреждений о вещании. С самого начала. Это надо отметить! Причём не в лучшем переводе. "Роджер" злит.
Такс стоп... Промо ролики уже около 5 дней находятся в ротации на канале. График выхода серий простой. Премьерная серия по будням в 10 утра. В планах пока первый пакет на 150 серий. Грезы и Каникулы не рассматриваются. Так как их нет у дистрибьютора, у которого в наличии есть ЭиР, где они и брали его ;)))
Такс стоп... Промо ролики уже около 5 дней находятся в ротации на канале. График выхода серий простой. Премьерная серия по будням в 10 утра. В планах пока первый пакет на 150 серий. Грезы и Каникулы не рассматриваются. Так как их нет у дистрибьютора, у которого в наличии есть ЭиР, где они и брали его ;)))
Я не видела, хотя MTV часто смотрю. Но спасибо им огромное. Может и "Грёзы" закупят. По крайней мере думаю, попытаются.
Отправлено: 27.10.10 06:29. Заголовок: Еще раз повторяю. Пе..
Еще раз повторяю. Первый пакет в 150 серий был куплен у российского дистрибьютора. В наличии у него только Элен и ребята и только 280 серий. Покупки Грез в связи с провальными рейтингами в ряде регионов(исключение федеральный канал Белоруссии) у них нет!
Отправлено: 21.02.12 11:40. Заголовок: Всем привет! На детс..
Всем привет! На детском канале gulli (это французский канал, показывает НТВ+) по субботам вечером (22ч) показываются "Каникулы любви" на русском. В эту субботу показывали одну из начальных серий, где за Джоанной ухаживал богач. В конце серии было написано, что озвучено по заказу Gulli в 2011 г.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет