Отправлено: 04.06.07 12:06. Заголовок: Vote: Любимая песня из сериала

 Отправлено: 16.10.09 19:49. Заголовок: ELENA T-83 пишет: У..

ELENA T-83 пишет:

цитата:

У кого есть перевод песен Helene Rolles

Рекомендую полазить по форуму...Есть тема "Тексты песен"...

 Отправлено: 16.10.09 20:04. Заголовок: Ради любви мальчика ..

Dans ses grands yeux verts

В его больших зелёных глазах
был всегда для меня
блеск насмешливой улыбки,
когда он
на меня смотрел.
Это было зимою.
Однажды, когда было холодно,
когда первый раз
наши взгляды встретились.

В его больших зелёных глазах
я поняла в один момент,
что ничего не будет как прежде,
что моя жизнь
изменилась.

В его больших зелёных глазах
я увидела весну.
Я увидела свои детские мечты,
ставшие реальностью

Вся жизнь
в одной улыбке.
Маленькая девочка
выросла.

Это было зимою.
Я знала, что больше никогда
я не смогу забыть
его улыбающиеся глаза.

В его больших зелёных глазах
был всегда для меня
блеск насмешливой улыбки,
когда он
на меня смотрел.

В его больших зелёных глазах.
Даже если он мне ничего не сказал,
в день, когда он уехал
потекла слеза.

 Отправлено: 16.10.09 20:05. Заголовок: Ради любви мальчика ..

Ради любви мальчика - Pour_lamour_dun_garcon

Девочка
с наполненным песнями сердцем,
которые расцветают каждый год
ради любви мальчика.
Девочка
с глазами, наполненными счастья,
когда утром она чувствует как бьётся её сердце
ради любви мальчика.

Иногда это может доставлять только одну печаль,
когда никто не протягивает тебе руку.

Девочка,
такая нежная и хрупкая одновременно
иногда может очень страдать
ради любви мальчика.

Иногда это может доставлять только одну печаль,
когда никто не протягивает тебе реку.

Девочка
с разбитым сердцем
может провести все свои ночи в слезах
ради любви мальчика.

Девочка
мечтает провести всю свою жизнь,
не говоря ни слова, просто нежно тая
в объятиях мальчика.

Всю жизнь
в объятиях мальчика.

 Отправлено: 16.10.09 20:10. Заголовок: Меня зовут Элен Эл..

Меня зовут Элен

Элен.
Меня зовут Элен.
Я такая же девушка,
Как и другие.
Элен.
У меня радости и боли
В жизни
Как и в вашей.

Я хотела бы найти любовь.
Просто найти любовь.

Элен.
Меня зовут Элен.
Я такая же девушка,
Как и другие.

Элен.
Если даже мои ночи наполнены
Мечтами и поэмами,
Другого у меня ничего нет.

Я хотела бы найти любовь.
Просто найти любовь.

И даже
Если моя фотография
Во всех журналах
Каждую неделю.

Никто
Меня не ждёт вечером
Когда я поздно возвращаюсь
Никто не заставляет биться моему сердцу
Когда гаснут прожекторы.

Элен.
Меня зовут Элен.
Я такая же девушка,
Как и другие.

Я хотела бы найти любовь.
Просто найти любовь.

И даже
Когда по телевизору
Вы меня видите
Улыбающуюся и поющую.

Никто
Меня не ждёт вечером
Когда я поздно возвращаюсь
Никто не заставляет биться моему сердцу
Когда гаснут прожекторы.

Элен.
Меня зовут Элен.
Я такая же девушка,
Как и другие.

Элен.
И все мои страдания
Забудутся
Однажды.

Когда я найду любовь.
Когда я найду любовь.
Когда я найду любовь.
Когда я найду любовь.

 Отправлено: 16.10.09 20:11. Заголовок: Я тоже вас люблю - ..

Я тоже вас люблю - Moi aussi je vous aime

Все эти протягивающиеся ко мне руки,
До которых я не дотрагиваюсь,
Друзья, которые меня ждут
Когда я выхожу со сцены.
Эта любовь,
Эти нежные слова,
Которые вы мне говорите.
Я так хочу их вам вернуть
Даже если всё идёт слишком быстро.

Все ваши крики счастья,
Когда наконец-то мы видимся
Наполняют моё сердце
Нежностью и радостью.

Все эти доказательства дружбы,
Которые вы мне дарите
Заставляют меня жить и петь.
Я хочу чтобы вы знали,

Что я тоже вас люблю.
Вы моя самая красивая любовь.
Я тоже вас люблю
И буду любить вас всегда.

Ваша улыбка, ваши взгляды
В моём сердце
Даже в самые чёрные дни,
Я ощущаю их тепло.

Это счастье, эта радость,
Которую вы мне дарите
Навсегда останутся во мне
И будут здесь всегда.

Все эти доказательства дружбы,
Которые вы мне дарите
Меня заставляют жить и петь.
Я хочу, чтобы вы знали,

Что я тоже вас люблю,
Вы моя самая красивая любовь,
Я тоже вас люблю
И буду любить вас всегда.

Что я тоже вас люблю,
Вы моя самая красивая любовь,
Я тоже вас люблю
И буду любить вас всегда.

 Отправлено: 16.10.09 20:12. Заголовок: Compte les Ё¦toiles ..

Compte les Ё¦toiles

§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Щ§У§Ч§Щ§Х§н §Я§С §Я§Ц§Т§Ц

§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Щ§У§Ч§Щ§Х§н §Я§С §Я§Ц§Т§Ц.
§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Щ§У§Ч§Щ§Х§н §Я§С §Я§Ц§Т§Ц.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Э§е§й§Ъ §г§а§Э§Я§и§С.
§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Э§е§й§Ъ §г§а§Э§Я§и§С.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Ь§С§б§Э§Ъ §У§а§Х§н §У §Ю§а§в§Ц.
§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Ь§С§б§Э§Ъ §У§а§Х§н §У §Ю§а§в§Ц.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

§Ґ§Э§с §Ь§С§Ш§Х§а§Ы §Щ§У§Ц§Щ§Х§н
§Б §з§а§д§Ц§Э§С §Т§н §д§Ц§Т§Ц §г§Ь§С§Щ§С§д§о
§і§Э§а§У§а §Э§р§Т§У§Ъ.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

§¬§С§Ш§Х§н§Ю §Э§е§й§а§Ю
§ґ§Ц§Т§Ц §Ь§Э§с§Я§е§г§о, §й§д§а §с §У§г§Ц§Ф§Х§С §д§Ц§Т§с §Т§е§Х§е §Э§р§Т§Ъ§д§о.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Щ§У§Ч§Щ§Х§н §Я§С §Я§Ц§Т§Ц.
§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Щ§У§Ч§Щ§Х§н §Я§С §Я§Ц§Т§Ц.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Э§е§й§Ъ §г§а§Э§Я§и§С.
§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Э§е§й§Ъ §г§а§Э§Я§и§С.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §б§Ц§г§й§Ъ§Я§Ь§Ъ §б§Ц§г§Ь§С §У §б§е§г§д§н§Я§Ц.
§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §б§Ц§г§й§Ъ§Я§Ь§Ъ §б§Ц§г§Ь§С §У §б§е§г§д§н§Я§Ц.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

§¬§С§Ш§Х§С§с §Ь§С§б§Э§с §У§а§Х§н
§№§д§а§Т §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Ъ§д§о §г§Ъ§Э§о§Я§Ц§Ц
§Ґ§Ц§Я§о §Щ§С §Х§Я§Ч§Ю.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

§¬§С§Ш§Х§С§с §б§Ц§г§й§Ъ§Я§Ь§С §б§Ц§г§Ь§С
§№§д§а§Т §д§Ц§Т§Ц §Я§Ц §Т§н§Э§а §д§с§Ш§Ц§Э§а §Я§С §г§Ц§в§Х§и§Ц.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Щ§У§Ч§Щ§Х§н §Я§С §Я§Ц§Т§Ц.
§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Щ§У§Ч§Щ§Х§н §Я§С §Я§Ц§Т§Ц.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Э§е§й§Ъ §г§а§Э§Я§и§С.
§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Э§е§й§Ъ §г§а§Э§Я§и§С.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Ь§С§б§Э§Ъ §У§а§Х§н §У §Ю§а§в§Ц.
§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §Ь§С§б§Э§Ъ §У§а§Х§н §У §Ю§а§в§Ц.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §б§Ц§г§й§Ъ§Я§Ь§Ъ §б§Ц§г§Ь§С §У §б§е§г§д§н§Я§Ц.
§і§а§г§й§Ъ§д§С§Ы §б§Ц§г§й§Ъ§Я§Ь§Ъ §б§Ц§г§Ь§С §У §б§е§г§д§н§Я§Ц.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.
§Є §д§н §б§а§Ы§Ю§Ч§к§о §Ь§С§Ь §с §д§Ц§Т§с §Э§р§Т§Э§р.

 Отправлено: 16.10.09 20:13. Заголовок: Je l’aime Я его люб..

Je l’aime

Я его люблю

Может быть это
морской цвет его глаз
заставляет меня мечтать
или просто его стиль,
его хрупкость,
которую я заметила.
Но однако,
я не осмеливаюсь ему сказать.
Если бы только
он сам бы мог почувствовать.

Что я его нежно люблю,
я ничего не могу,
я так люблю его манеры.
Я его люблю, но однако
он ничего не знает.
Я бы так хотела ему понравиться.

Я хорошо решила,
была готова всё ему сказать
о моих чувствах.
Но когда мы встретились,
я не осмелилась,
очевидно.

Нежно,
я смотрела ему в след.
Если бы только
он бы мне мог сказать.

Что любит и думает обо мне.
Что ничего не может.
Что любит мои манеры.
Что любит какая я есть.
И он бы хотел
совершить путешествие вокруг земли.

Но однако,
я не осмеливаюсь ему сказать.
Если бы только
он сам бы мог почувствовать.

Что я его нежно люблю,
я ничего не могу,
я так люблю его манеры.
Я его люблю, но однако,
он ничего не знает.
Я бы так хотела ему понравиться
и поцеловать.

 Отправлено: 16.10.09 20:14. Заголовок: Только ветер Мы не ..

Только ветер

Мы не можем сделать пол поворота,
ни даже остановиться на некоторое время.
И вот мы движемся без любви,
и по правде не задумываясь об этом.
Мы потеряли главное,
это закончится сжиганием наших крыльев.
Потому что этот мир не вращается,
этот мир…
Это только ветер,
вещи, которые стираются
и используются со временем.
Как что-то с чем на самом деле и делать-то нечего.
Это только ветер,
вещи, которые проходят
и надоедают нам со временем.
Только то, что не всегда нужно на самом деле.

Мы потеряли свои ориентиры,
любовь, без сомнения — единственный путь
что покажет нам свет,
на который мы надеемся для завтра.
Так прекратим же разговоры,
лучше придём себе на помощь.
Любовь-всё, что нам остаётся,
и остаётся.

Это только ветер,
вещи, которые стираются
и используются со временем.
Как что-то с чем на самом деле и делать-то нечего.
Это только ветер,
вещи, которые проходят
и надоедают нам со временем.
Только то, что не всегда нужно на самом деле.

Это только ветер,
вещи, которые стираются
и используются со временем.
Как что-то с чем на самом деле и делать-то нечего.
Это только ветер.

 Отправлено: 09.05.10 07:22. Заголовок: Отдал свой голос за ..

Отдал свой голос за Другую песню. Конечно, в сериале много хороших песен, но я когда открываю на компе папку с песнями актеров сериала, автоматически запускаю Gue du vent. Обьяснить почему? Ну не знаю!! Но вот в этой песне как мне кажеться, Элен нашла золотую середину между своим голосом и аранжировками.
Особенно момент, когда она переходит на припев, я прям вообще!!!

 Отправлено: 28.06.11 23:27. Заголовок: может в сентябре... ..

может в сентябре... хотя думала еще imagine выбрать.... но с первой песней воспоминания связаны именно с "элен и ребята" когда они были близкими друзьями и была теплая атмосфера... в "грезах" немного по-другому было ...а если б была возможнлость еще бы и amour secret выбрала..)

 Отправлено: 17.01.20 14:51. Заголовок: У меня любимые это A..

У меня любимые это Amou Secret, Je m'appelle Helene, обе песни Мануэлы, Imagine, Toi emois-почему никто её не указал, она такая хорошая, конечно же Pour l'amour d'un garcon, и Quand une Fille aime un garcon. А из песен не из сериалов нравиться больше всего Je suis venu a Paris.